χρωματίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ξυλομπογιές για να χρωματίζουμε

Ετυμολογία

χρωματίζω < μάλλον λόγια λέξη από το χρῶμα και (ελληνιστική κοινή) χρωτίζω (δίνω χρώμα)

Προφορά

ΔΦΑ : /xɾo.maˈti.zo/

Ρήμα

χρωματίζω

1. χρησιμοποιώ χρώματα για να προσδώσω αποχρώσεις σε μια ζωγραφιά που δεν θέλω να είναι ασπρόμαυρη (για έπιπλα, χρηστικά αντικείμενα, ακίνητα, αυτοκινητα βάφω, εκτός κι αν είμαι παιδί)

   Μαμά, να χρωματίσω τα καινούργια παπούτσια σου να μην είναι έτσι άσπρα;

2. δίνω πνοή σε κάτι άψυχο ή προσθέτω μια νότα δική μου σε κάτι ή το αναπαριστώ ζωηρά

   Ζωγράφισε ρεαλιστικά με την ποίησή του τη ζωή της Πρέβεζας

   Ένα χρέος ακάμωτο έννοιωθε πως τούμνησκε ακόμα, και μολονότι πολιτικό, το χρωμάτισε κι αυτό με θρησκευτική θωριά. (Εφταλιώτης, Ιστορία της Ρωμιοσύνης)

3. χαρακτηρίζω κάτι ή κάποιον

   Τον χρωμάτισαν ως κομμουνιστή την εποχή που αυτό σήμαινε εξορία

   Η συμπεριφορά του τον χρωμάτισε άθελά του και τον απέλυσαν το φοουκαρά για να μην τους ενοχλεί η χούντα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χρωματίζω	χρωμάτιζα	θα χρωματίζω	να χρωματίζω		χρωματίζοντας
β' ενικ.	χρωματίζεις	χρωμάτιζες	θα χρωματίζεις	να χρωματίζεις	χρωμάτιζε
γ' ενικ.	χρωματίζει	χρωμάτιζε	θα χρωματίζει	να χρωματίζει
α' πληθ.	χρωματίζουμε	χρωματίζαμε	θα χρωματίζουμε	να χρωματίζουμε
β' πληθ.	χρωματίζετε	χρωματίζατε	θα χρωματίζετε	να χρωματίζετε	χρωματίζετε
γ' πληθ.	χρωματίζουν(ε)	χρωμάτιζαν χρωματίζαν(ε)	θα χρωματίζουν(ε)	να χρωματίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χρωμάτισα	θα χρωματίσω	να χρωματίσω		χρωματίσει
β' ενικ.		χρωμάτισες	θα χρωματίσεις	να χρωματίσεις	χρωμάτισε
γ' ενικ.		χρωμάτισε	θα χρωματίσει	να χρωματίσει
α' πληθ.		χρωματίσαμε	θα χρωματίσουμε	να χρωματίσουμε
β' πληθ.		χρωματίσατε	θα χρωματίσετε	να χρωματίσετε	χρωματίστε
γ' πληθ.		χρωμάτισαν χρωματίσαν(ε)	θα χρωματίσουν(ε)	να χρωματίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω χρωματίσει	είχα χρωματίσει	θα έχω χρωματίσει	να έχω χρωματίσει
β' ενικ.	έχεις χρωματίσει	είχες χρωματίσει	θα έχεις χρωματίσει	να έχεις χρωματίσει
γ' ενικ.	έχει χρωματίσει	είχε χρωματίσει	θα έχει χρωματίσει	να έχει χρωματίσει
α' πληθ.	έχουμε χρωματίσει	είχαμε χρωματίσει	θα έχουμε χρωματίσει	να έχουμε χρωματίσει
β' πληθ.	έχετε χρωματίσει	είχατε χρωματίσει	θα έχετε χρωματίσει	να έχετε χρωματίσει
γ' πληθ.	έχουν χρωματίσει	είχαν χρωματίσει	θα έχουν χρωματίσει	να έχουν χρωματίσει

Μεταφράσεις

    χρωματίζω

αγγλικά : color (en), paint (en) γαλλικά : peindre (fr)