τρενάρω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τρενάρω < (άμεσο δάνειο) γαλλική traîner + -άρω

Προφορά

ΔΦΑ : /tɾeˈna.ɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τρε‐νά‐ρω

Ρήμα

τρενάρω, πρτ.: τρέναρα/τρενάριζα, αόρ.: τρέναρα/τρενάρισα (χωρίς παθητική φωνή)

1. κάνω κάτι με πολύ αργούς ρυθμούς, τραβώ σε διάρκεια

   ⮡  Έχω μια δουλειά που την τρενάρω εδώ και βδομάδες.

   ⮡  Η αφήγησή του τρέναρε πολύ, με αποτέλεσμα να μας νυστάξει όλους.

2. αργώ να διεκπεραιώσω μια δουλειά, αναβάλλω συνεχώς

   ⮡  Η παράδοση του νέου σταδίου, τρενάρει ένα χρόνο τώρα, χωρίς λόγο.

Άλλες μορφές

• τραινάρω (παρωχημένο)

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη τρένο

Μεταφράσεις

    τρενάρω

γαλλικά : traîner (fr)

Πηγές

• τρενάρω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας