πονηρεύομαι

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /po.niˈɾe.vo.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πο‐νη‐ρεύ‐ο‐μαι

Ρηματικός τύπος

πονηρεύομαι, π.αόρ.: πονηρεύτηκα, μτχ.π.π.: πονηρεμένος

• παθητική φωνή του ρήματος πονηρεύω
  1. σημασίες όπως στο πονηρεύω
  2. γίνομαι καχύποπτος, υποψιάζομαι, μου μπαίνουν σκέψεις στο μυαλό

Μεταφράσεις

    γίνομαι καχύποπτος

γαλλικά : soupçonner (fr), devenir (fr)malin (fr),

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

πονηρεύομαι < πονηρός

Ρήμα

πονηρεύομαι (χωρίς ενεργητική φωνή)

1. είμαι σε κακή κατάσταση, κάτι δεν πάει καλά

   ↪ πονηρευόμενα ἕλκη  : πληγές που κακοφορμίζουν

2. συμπεριφέρομαι δόλια, απατηλά, εξαπατώ, συχνά και για σοβαρότερο δόλο, βάζω κακή σκέψη στο μυαλό μου, θέλω να βλάψω κάποιον, να τον σκοτώσω

Πηγές

• πονηρεύομαι - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• πονηρεύομαι - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.