ξεφουσκώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεφουσκώνω< ξε +φουσκώνω

Ρήμα

ξεφουσκώνω, παθητική φωνή ξεφουσκώνομαι ξεφουσκωμένος

1. (αμετάβατο) (για ανθρώπους) χάνω τα αέρια που μου φούσκωναν το γαστρεντερικό μου σύστημα ή ξαλαφρώνω γιατί είχα φουσκώσει τρέχοντας, ανεβαίνοντας σκάλες κ.λπ.

   Ηπια μια σόδα αλλά δεν ξεφούσκωσα. Τι αηδίες λένε ότι βοηθάει;

2. (μεταβατικό) (για αντικείμενα) αφαιρώ τον αέρα που περιέχουν

   Μπορείς να ξεφουσκώσεις τη βάρκα για να τη βάλω στο πορτμπαγκάζ;

3. (αμετάβατο) (για αντικείμενα) η απώλεια του αέρα που περιέχουν

   Μπαμπά! Η μπάλα μου ξεφούσκωσε! Πώς θα παίξω τώρα;

4. (αμετάβατο) (για διογκωμένες καταστάσεις) ξαναπαίρνω τις πραγματικές μου διαστάσεις

   Πάει και το χρηματιστήριο, μια φούσκα που ξεφούσκωσε

Συγγενικά

• ξεφούσκωτος
• ξεφουσκωμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεφουσκώνω	ξεφούσκωνα	θα ξεφουσκώνω	να ξεφουσκώνω		ξεφουσκώνοντας
β' ενικ.	ξεφουσκώνεις	ξεφούσκωνες	θα ξεφουσκώνεις	να ξεφουσκώνεις	ξεφούσκωνε
γ' ενικ.	ξεφουσκώνει	ξεφούσκωνε	θα ξεφουσκώνει	να ξεφουσκώνει
α' πληθ.	ξεφουσκώνουμε	ξεφουσκώναμε	θα ξεφουσκώνουμε	να ξεφουσκώνουμε
β' πληθ.	ξεφουσκώνετε	ξεφουσκώνατε	θα ξεφουσκώνετε	να ξεφουσκώνετε	ξεφουσκώνετε
γ' πληθ.	ξεφουσκώνουν(ε)	ξεφούσκωναν ξεφουσκώναν(ε)	θα ξεφουσκώνουν(ε)	να ξεφουσκώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεφούσκωσα	θα ξεφουσκώσω	να ξεφουσκώσω		ξεφουσκώσει
β' ενικ.		ξεφούσκωσες	θα ξεφουσκώσεις	να ξεφουσκώσεις	ξεφούσκωσε
γ' ενικ.		ξεφούσκωσε	θα ξεφουσκώσει	να ξεφουσκώσει
α' πληθ.		ξεφουσκώσαμε	θα ξεφουσκώσουμε	να ξεφουσκώσουμε
β' πληθ.		ξεφουσκώσατε	θα ξεφουσκώσετε	να ξεφουσκώσετε	ξεφουσκώστε
γ' πληθ.		ξεφούσκωσαν ξεφουσκώσαν(ε)	θα ξεφουσκώσουν(ε)	να ξεφουσκώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεφουσκώσει	είχα ξεφουσκώσει	θα έχω ξεφουσκώσει	να έχω ξεφουσκώσει
β' ενικ.	έχεις ξεφουσκώσει	είχες ξεφουσκώσει	θα έχεις ξεφουσκώσει	να έχεις ξεφουσκώσει
γ' ενικ.	έχει ξεφουσκώσει	είχε ξεφουσκώσει	θα έχει ξεφουσκώσει	να έχει ξεφουσκώσει
α' πληθ.	έχουμε ξεφουσκώσει	είχαμε ξεφουσκώσει	θα έχουμε ξεφουσκώσει	να έχουμε ξεφουσκώσει
β' πληθ.	έχετε ξεφουσκώσει	είχατε ξεφουσκώσει	θα έχετε ξεφουσκώσει	να έχετε ξεφουσκώσει
γ' πληθ.	έχουν ξεφουσκώσει	είχαν ξεφουσκώσει	θα έχουν ξεφουσκώσει	να έχουν ξεφουσκώσει

Μεταφράσεις

    ξεφουσκώνω

αγγλικά : deflate (en) γαλλικά : dégonfler (fr)