ξεραίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεραίνω < αρχαία ελληνική ξηραίνω

Ρήμα

ξεραίνω, παθ. φωνή ξεραίνομαι, παθ. μτχ.: ξεραμένος

1. αποξηραίνω, καθιστώ κάτι ξηρό, αφαιρώ τους χυμούς του, το στεγνώνω να μην έχει υγρασία

   ξεραίνω τη ντομάτα για να την κάνω λιαστή

2. (λαϊκότροπο) χτυπώ κάποιον και τον πονώ πολύ

   Κόφτ' το ρε βλάκα, με ξέρανες!

3. (λαϊκότροπο) κόβω το χέρι κάποιου

   Μη χτυπάς το αδελφάκι σου γιατί θα στο ξεράνω εγώ το χέρι

4. μεσοπαθητικό: (λαϊκότροπο) πέφτω ξερός από κούραση ή μένω αποσβολωμένος από κάτι που άκουσα
5. μεσοπαθητικό: χάνω την υγρασία μου

   Ξεράθηκε το ψωμί τόση ώρα πάνω στο τραπέζι

Συγγενικά

• ξερός και ξηρός
• ξηρασία
• ξεραμένος
• αποξηραμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεραίνω	ξέραινα	θα ξεραίνω	να ξεραίνω		ξεραίνοντας
β' ενικ.	ξεραίνεις	ξέραινες	θα ξεραίνεις	να ξεραίνεις	ξέραινε
γ' ενικ.	ξεραίνει	ξέραινε	θα ξεραίνει	να ξεραίνει
α' πληθ.	ξεραίνουμε	ξεραίναμε	θα ξεραίνουμε	να ξεραίνουμε
β' πληθ.	ξεραίνετε	ξεραίνατε	θα ξεραίνετε	να ξεραίνετε	ξεραίνετε
γ' πληθ.	ξεραίνουν(ε)	ξέραιναν ξεραίναν(ε)	θα ξεραίνουν(ε)	να ξεραίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξέρανα	θα ξεράνω	να ξεράνω		ξεράνει
β' ενικ.		ξέρανες	θα ξεράνεις	να ξεράνεις	ξέρανε
γ' ενικ.		ξέρανε	θα ξεράνει	να ξεράνει
α' πληθ.		ξεράναμε	θα ξεράνουμε	να ξεράνουμε
β' πληθ.		ξεράνατε	θα ξεράνετε	να ξεράνετε	ξεράνετε
γ' πληθ.		ξέραναν ξεράναν(ε)	θα ξεράνουν(ε)	να ξεράνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεράνει	είχα ξεράνει	θα έχω ξεράνει	να έχω ξεράνει
β' ενικ.	έχεις ξεράνει	είχες ξεράνει	θα έχεις ξεράνει	να έχεις ξεράνει
γ' ενικ.	έχει ξεράνει	είχε ξεράνει	θα έχει ξεράνει	να έχει ξεράνει
α' πληθ.	έχουμε ξεράνει	είχαμε ξεράνει	θα έχουμε ξεράνει	να έχουμε ξεράνει
β' πληθ.	έχετε ξεράνει	είχατε ξεράνει	θα έχετε ξεράνει	να έχετε ξεράνει
γ' πληθ.	έχουν ξεράνει	είχαν ξεράνει	θα έχουν ξεράνει	να έχουν ξεράνει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεραίνομαι	ξεραινόμουν(α)	θα ξεραίνομαι	να ξεραίνομαι
β' ενικ.	ξεραίνεσαι	ξεραινόσουν(α)	θα ξεραίνεσαι	να ξεραίνεσαι	(ξεραίνου)
γ' ενικ.	ξεραίνεται	ξεραινόταν(ε)	θα ξεραίνεται	να ξεραίνεται
α' πληθ.	ξεραινόμαστε	ξεραινόμαστε ξεραινόμασταν	θα ξεραινόμαστε	να ξεραινόμαστε
β' πληθ.	ξεραίνεστε	ξεραινόσαστε ξεραινόσασταν	θα ξεραίνεστε	να ξεραίνεστε	(ξεραίνεστε)
γ' πληθ.	ξεραίνονται	ξεραίνονταν ξεραινόντουσαν	θα ξεραίνονται	να ξεραίνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεράθηκα	θα ξεραθώ	να ξεραθώ		ξεραθεί
β' ενικ.		ξεράθηκες	θα ξεραθείς	να ξεραθείς	ξεράσου
γ' ενικ.		ξεράθηκε	θα ξεραθεί	να ξεραθεί
α' πληθ.		ξεραθήκαμε	θα ξεραθούμε	να ξεραθούμε
β' πληθ.		ξεραθήκατε	θα ξεραθείτε	να ξεραθείτε	ξεραθείτε
γ' πληθ.		ξεράθηκαν ξεραθήκαν(ε)	θα ξεραθούν(ε)	να ξεραθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ξεραθεί	είχα ξεραθεί	θα έχω ξεραθεί	να έχω ξεραθεί		ξεραμένος
β' ενικ.	έχεις ξεραθεί	είχες ξεραθεί	θα έχεις ξεραθεί	να έχεις ξεραθεί
γ' ενικ.	έχει ξεραθεί	είχε ξεραθεί	θα έχει ξεραθεί	να έχει ξεραθεί
α' πληθ.	έχουμε ξεραθεί	είχαμε ξεραθεί	θα έχουμε ξεραθεί	να έχουμε ξεραθεί
β' πληθ.	έχετε ξεραθεί	είχατε ξεραθεί	θα έχετε ξεραθεί	να έχετε ξεραθεί
γ' πληθ.	έχουν ξεραθεί	είχαν ξεραθεί	θα έχουν ξεραθεί	να έχουν ξεραθεί

Μεταφράσεις

    ξεραίνω

αγγλικά : dry (en) γαλλικά : sécher (fr), dessécher (fr)