μπαγιόκο
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- μπαγιόκο < ιταλική baiocco (παλαιότερο παπικό νόμισμα μικρής αξίας), δες και την έκφραση non valere un baiocco (δεν αξίζει ούτε ένα μπαγιόκο)
Ουσιαστικό
επεξεργασία
μπαγιόκο ουδέτερο
- νόμισμα του παπικού κράτους μικρής αξίας το οποίο με την ενοποίηση της Ιταλίας, μετά το 1861 και μέχρι το 1870, αντικαταστάθηκε με τη λιρέτα
- τα ψιλά, τα νομίσματα μικρής αξίας
- ※ Μ' ένα χιλιάρικό στο χέρι, ο Καρφίτσας ζητούσε ψιλά από τον πελάτημ ο πελάτης ασυναίσθητα έβγαζε το μπαγιόκο απ'την τσέπη να δει αν μπορεί να εξυπηρετήσει και η Τζίνα μετρούσε για πόσες σαμπάνιες φτάνουν. (Πάνος Καζόλης, Αέρα Θέλει η Πουτανιά, εκδ. Ακακία, 2013)
- μεγάλο ποσό χρημάτων
- ※ Αυτή η λέξη υπάρχει σε αρκετά ρεµπέτικα τραγούδια, µε γνωστότερο το «∆υο µάγκες µες στη φυλακή», του Κώστα Τζόβενου, οι οποίοι, για να πείσουν τον διευθυντή να κάνει τα στραβά µάτια, υπόσχονται «µη µιλάς και κάνε µόκο, θα σου ξηγηθώ µπαγιόκο» – «λάδωµα». (Μουσαντένιοι ευρωβουλευτές για το µπαγιόκο, Έθνος, 19/03/2019 [1])
- κρυμμένο / αποθηκευμένο ποσό χρημάτων, η καβάντζα
- ※ Και της τό 'πε και για τα λεφτά του, πως το είχε δηλαδή το μπαγιόκο του κι ήτανε και καλούτσικος λίγο . - Και τι δεν ανοίγεις ένα μαγέρικο ; είπε η γυναίκα . Άσε τες τώρα τις θάλασσες . Πέρασαν πια και τα χρόνια σου (Γιάννης Σολδάτος, Ιστορίες για τη θάλασσα από την ελληνική λογοτεχνία, εκδ. Αιγόκερως, 1999, σελ. 299)
- το χρήμα
- ※ ειδικώς εννοούσε τα χρήματα: τα λεφτά, τα νομίσματα, τη μονέδα, τα όβολα, τους παράδες, τα γρόσια, τα άσπρα, τα πεκούνια· τα τάλιρα, τα φράγκα, τα μπικικίνια, τα ψιλά, το μαρούλι, το χαρτί, το μαλλί, το μπαγιόκο· τα καπίκια, τα μπακίρια, το καύσιμο, το μπερντέ, τα γκαφρά, για να κάνουμε μια κάθε άλλο παρά εξαντλητική καταγραφή διάφορων ονομασιών (Νίκος Σαραντάκος, Οι λέξεις του χρήματος και των νομισμάτων Ιατρικά θέματα 68, 2015, σελ. 31-34 [2])
Συγγενικά
επεξεργασία
Μεταφράσεις
επεξεργασία
μπαγιόκο
|
|
Πηγές
επεξεργασία
- Μπλογκ Νίκου Σαραντάκου, Το μπαγιόκο και ο Μπακαγιόκο, 12/10/2010 [3]