κερατώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κερατώνω < μεσαιωνική ελληνική κερατώνω < κέρατον + -ώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /ce.ɾaˈto.no/

Ρήμα

κερατώνω (παθητική φωνή: κερατώνομαι)

• (λαϊκότροπο) μοιχεύω, απατώ

  Ο φίλος μου ζήτησε διαζύγιο, όταν έμαθε ότι η γυναίκα του τον κεράτωνε.

Συγγενικά

• κεράτωμα
• κερατωμένος
• → δείτε τη λέξη κέρατο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κερατώνω	κεράτωνα	θα κερατώνω	να κερατώνω		κερατώνοντας
β' ενικ.	κερατώνεις	κεράτωνες	θα κερατώνεις	να κερατώνεις	κεράτωνε
γ' ενικ.	κερατώνει	κεράτωνε	θα κερατώνει	να κερατώνει
α' πληθ.	κερατώνουμε	κερατώναμε	θα κερατώνουμε	να κερατώνουμε
β' πληθ.	κερατώνετε	κερατώνατε	θα κερατώνετε	να κερατώνετε	κερατώνετε
γ' πληθ.	κερατώνουν(ε)	κεράτωναν κερατώναν(ε)	θα κερατώνουν(ε)	να κερατώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κεράτωσα	θα κερατώσω	να κερατώσω		κερατώσει
β' ενικ.		κεράτωσες	θα κερατώσεις	να κερατώσεις	κεράτωσε
γ' ενικ.		κεράτωσε	θα κερατώσει	να κερατώσει
α' πληθ.		κερατώσαμε	θα κερατώσουμε	να κερατώσουμε
β' πληθ.		κερατώσατε	θα κερατώσετε	να κερατώσετε	κερατώστε
γ' πληθ.		κεράτωσαν κερατώσαν(ε)	θα κερατώσουν(ε)	να κερατώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κερατώσει	είχα κερατώσει	θα έχω κερατώσει	να έχω κερατώσει
β' ενικ.	έχεις κερατώσει	είχες κερατώσει	θα έχεις κερατώσει	να έχεις κερατώσει
γ' ενικ.	έχει κερατώσει	είχε κερατώσει	θα έχει κερατώσει	να έχει κερατώσει
α' πληθ.	έχουμε κερατώσει	είχαμε κερατώσει	θα έχουμε κερατώσει	να έχουμε κερατώσει
β' πληθ.	έχετε κερατώσει	είχατε κερατώσει	θα έχετε κερατώσει	να έχετε κερατώσει
γ' πληθ.	έχουν κερατώσει	είχαν κερατώσει	θα έχουν κερατώσει	να έχουν κερατώσει

Μεταφράσεις

    κερατώνω

αγγλικά : deceive (en), cheat on (en), two-time (en), cuckold (en) γαλλικά : cocufier (fr) γερμανικά : Hörner aufsetzen (de) εσπεράντο : kokri (eo) ιαπωνικά : 不義をする (ja) (ふぎをする) (fugi-o surú) ισπανικά : poner los cuernos (es) ιταλικά : fare le corna (it) οξιτανικά : coguolar (nl) πολωνικά : przyprawiać rogi (pl) ρωσικά : наставить рога (ru) (nastávit’ rogá) σερβικά : набити рогове (sr) (nabiti rogove) σικελικά : fari li corna (scn) τουρκικά : aldatmak (tr), boynuzlamak (tr)