θωρώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

θωρώ < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική θωρῶ < θιωρῶ < αρχαία ελληνική θεωρῶ, συνηρημένος τύπος του θεωρέω

Προφορά

ΔΦΑ : /θoˈɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : θω‐ρώ

Ρήμα

θωρώ/θωράω, πρτ.: θωρούσα, παθ.φωνή: θωριέμαι/θωρούμαι, μόνο σε ενεστώτα, παρατατικό ελλειπτικό ρήμα

• (λαϊκότροπο, λογοτεχνικό) κοιτάζω

  ※  Πῶς μᾶς θωρεῖς ἀκίνητος;... Ποῦ τρέχει ὁ λογισμός σου,
  τὰ φτερωτά σου ὄνειρα;...

  Αριστοτέλης Βαλαωρίτης 1824‑1879, ποίημα Ὁ ἀνδριὰς του ἀοιδίμου Γρηγορίου τοῦ Εʹ Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, στίχος 1ος.

Άλλες μορφές

• θωράω

Συγγενικά

 ετυμολογικό πεδίο 
θωρ- 

(κυρίως λογοτεχνικά)

• -θωρος Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -θωρος στο Βικιλεξικό
  • Όροι με θωρος — Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Άννα (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr (συντομογραφίες, αστερίσκος για λέξεις στη λογοτεχνία)
• -θώρητος Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -θώρητος στο Βικιλεξικό
  • Όροι με θώρητος — Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Άννα (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr (συντομογραφίες, αστερίσκος για λέξεις στη λογοτεχνία)
• -θωρώ Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -θωρώ στο Βικιλεξικό
  • Όροι με θωρώ — Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Άννα (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr (συντομογραφίες, αστερίσκος για λέξεις στη λογοτεχνία)

και

• αγριοθώρημα
• αθώρετος
• αθώρητα (επίρρημα)
• αθώρητος
• άθωρος
• ακριβοθώρητος, ακριβοθώρετος
• αλλαξοθωριάζω
• αλλαξοθωρίζω
• αλλήθωρος, αλληθώρης, αλληθώρικος & συγγενικά
• αλληθωρώ
• αντιθωράω, αντιθωρώ
• αντιθωριά
• αντίθωρος
• αντροθωριά
• απόθωρος
• αυθωρεί
• αφροθώρα
• αψηλόθωρος, ψηλόθωρος
• γλυκοθώρατος, γλυκοθώρωτος
• γλυκοθωράω / γλυκοθωρώ, γλυκοθωριέμαι
• γλυκοθώρημα
• θωρητός
• θώρι
• θωριά
• θωριάζω
• θωριαστός
• θωρώντα (μετοχή)
• κακοθωριά
• καλοθωριά
• καλόθωρος
• καλοθωρούμενος
• καλοθωρώ
• κοντόθωρα
• κρινοθωριά
• κρινόθωρος
• μαυροθωρίζω
• μικροθωριάζω
• νεροθωριά
• ξέθωρα
• ξεθωριάζω
• ξέθωρο
• ξέθωρος
• οξώθωρο
• ουρανόθωρος, ουρανοθωρούσα
• πολυθωριάζω
• πρωτόθωρα
• στραβοθωρώ, στραβοθωριέμαι
• φλογοθωριά
• φλογόθωρος
• χαμηλοθώρης, χαμηλοθώρα, χαμηλοθωρούσα
• χαμηλοθωρώ
• χαμόθωρος
• χαμοθωρώ
• χρυσοθωριά
• ψευτοθώρης
• ψηλοθωρώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	θωρώ	θωρούσα	θα θωρώ	να θωρώ		θωρώντας
β' ενικ.	θωρείς	θωρούσες	θα θωρείς	να θωρείς	(θώρει)
γ' ενικ.	θωρεί	θωρούσε	θα θωρεί	να θωρεί
α' πληθ.	θωρούμε	θωρούσαμε	θα θωρούμε	να θωρούμε
β' πληθ.	θωρείτε	θωρούσατε	θα θωρείτε	να θωρείτε	θωρείτε
γ' πληθ.	θωρούν(ε)	θωρούσαν(ε)	θα θωρούν(ε)	να θωρούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		θώρησα	θα θωρήσω	να θωρήσω		θωρήσει
β' ενικ.		θώρησες	θα θωρήσεις	να θωρήσεις	θώρησε
γ' ενικ.		θώρησε	θα θωρήσει	να θωρήσει
α' πληθ.		θωρήσαμε	θα θωρήσουμε	να θωρήσουμε
β' πληθ.		θωρήσατε	θα θωρήσετε	να θωρήσετε	θωρήστε
γ' πληθ.		θώρησαν θωρήσαν(ε)	θα θωρήσουν(ε)	να θωρήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω θωρήσει	είχα θωρήσει	θα έχω θωρήσει	να έχω θωρήσει
β' ενικ.	έχεις θωρήσει	είχες θωρήσει	θα έχεις θωρήσει	να έχεις θωρήσει
γ' ενικ.	έχει θωρήσει	είχε θωρήσει	θα έχει θωρήσει	να έχει θωρήσει
α' πληθ.	έχουμε θωρήσει	είχαμε θωρήσει	θα έχουμε θωρήσει	να έχουμε θωρήσει
β' πληθ.	έχετε θωρήσει	είχατε θωρήσει	θα έχετε θωρήσει	να έχετε θωρήσει
γ' πληθ.	έχουν θωρήσει	είχαν θωρήσει	θα έχουν θωρήσει	να έχουν θωρήσει

Μεταφράσεις

    θωρώ

→ δείτε τη λέξη κοιτάζω