εξοστρακίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εξοστρακίζω < αρχαία ελληνική ἐξοστρακίζω

Ρήμα

εξοστρακίζω (παθητική φωνή: εξοστρακίζομαι)

1. εξορίζω με εξοστρακισμό-οστρακισμό
2. αλλάζω πορεία, αφού πρώτα χτυπήσω κάπου

   ≈ συνώνυμα: αποστρακίζω

Συγγενικά

• εξοστρακισμός
• → δείτε τη λέξη όστρακο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξοστρακίζω	εξοστράκιζα	θα εξοστρακίζω	να εξοστρακίζω		εξοστρακίζοντας
β' ενικ.	εξοστρακίζεις	εξοστράκιζες	θα εξοστρακίζεις	να εξοστρακίζεις	εξοστράκιζε
γ' ενικ.	εξοστρακίζει	εξοστράκιζε	θα εξοστρακίζει	να εξοστρακίζει
α' πληθ.	εξοστρακίζουμε	εξοστρακίζαμε	θα εξοστρακίζουμε	να εξοστρακίζουμε
β' πληθ.	εξοστρακίζετε	εξοστρακίζατε	θα εξοστρακίζετε	να εξοστρακίζετε	εξοστρακίζετε
γ' πληθ.	εξοστρακίζουν(ε)	εξοστράκιζαν εξοστρακίζαν(ε)	θα εξοστρακίζουν(ε)	να εξοστρακίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξοστράκισα	θα εξοστρακίσω	να εξοστρακίσω		εξοστρακίσει
β' ενικ.		εξοστράκισες	θα εξοστρακίσεις	να εξοστρακίσεις	εξοστράκισε
γ' ενικ.		εξοστράκισε	θα εξοστρακίσει	να εξοστρακίσει
α' πληθ.		εξοστρακίσαμε	θα εξοστρακίσουμε	να εξοστρακίσουμε
β' πληθ.		εξοστρακίσατε	θα εξοστρακίσετε	να εξοστρακίσετε	εξοστρακίστε
γ' πληθ.		εξοστράκισαν εξοστρακίσαν(ε)	θα εξοστρακίσουν(ε)	να εξοστρακίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εξοστρακίσει	είχα εξοστρακίσει	θα έχω εξοστρακίσει	να έχω εξοστρακίσει
β' ενικ.	έχεις εξοστρακίσει	είχες εξοστρακίσει	θα έχεις εξοστρακίσει	να έχεις εξοστρακίσει
γ' ενικ.	έχει εξοστρακίσει	είχε εξοστρακίσει	θα έχει εξοστρακίσει	να έχει εξοστρακίσει
α' πληθ.	έχουμε εξοστρακίσει	είχαμε εξοστρακίσει	θα έχουμε εξοστρακίσει	να έχουμε εξοστρακίσει
β' πληθ.	έχετε εξοστρακίσει	είχατε εξοστρακίσει	θα έχετε εξοστρακίσει	να έχετε εξοστρακίσει
γ' πληθ.	έχουν εξοστρακίσει	είχαν εξοστρακίσει	θα έχουν εξοστρακίσει	να έχουν εξοστρακίσει

Μεταφράσεις

    εξοστρακίζω

εκτρέπομαι λόγω πρόσκρουσης αγγλικά : ricochet (en) γαλλικά : ostraciser (fr)

εξορίζω

• αγγλικά : banish ^(en)
• γαλλικά : ostraciser ^(fr)