ενσαρκώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ενσαρκώνω < ελληνιστική κοινή ἐνσαρκόομαι < ἔνσαρκος < αρχαία ελληνική σάρξ ((μεταφραστικό δάνειο) γαλλική incarner)

Ρήμα

ενσαρκώνω (παθητική φωνή: ενσαρκώνομαι)

• δίνω σωματική ή υλική υπόσταση σε κάτι άυλο

Συγγενικά

• ενσάρκωση
• μετενσαρκώνω
• μετενσάρκωση
• → δείτε τις λέξεις εν και σάρκα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ενσαρκώνω	ενσάρκωνα	θα ενσαρκώνω	να ενσαρκώνω		ενσαρκώνοντας
β' ενικ.	ενσαρκώνεις	ενσάρκωνες	θα ενσαρκώνεις	να ενσαρκώνεις	ενσάρκωνε
γ' ενικ.	ενσαρκώνει	ενσάρκωνε	θα ενσαρκώνει	να ενσαρκώνει
α' πληθ.	ενσαρκώνουμε	ενσαρκώναμε	θα ενσαρκώνουμε	να ενσαρκώνουμε
β' πληθ.	ενσαρκώνετε	ενσαρκώνατε	θα ενσαρκώνετε	να ενσαρκώνετε	ενσαρκώνετε
γ' πληθ.	ενσαρκώνουν(ε)	ενσάρκωναν ενσαρκώναν(ε)	θα ενσαρκώνουν(ε)	να ενσαρκώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ενσάρκωσα	θα ενσαρκώσω	να ενσαρκώσω		ενσαρκώσει
β' ενικ.		ενσάρκωσες	θα ενσαρκώσεις	να ενσαρκώσεις	ενσάρκωσε
γ' ενικ.		ενσάρκωσε	θα ενσαρκώσει	να ενσαρκώσει
α' πληθ.		ενσαρκώσαμε	θα ενσαρκώσουμε	να ενσαρκώσουμε
β' πληθ.		ενσαρκώσατε	θα ενσαρκώσετε	να ενσαρκώσετε	ενσαρκώστε
γ' πληθ.		ενσάρκωσαν ενσαρκώσαν(ε)	θα ενσαρκώσουν(ε)	να ενσαρκώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ενσαρκώσει	είχα ενσαρκώσει	θα έχω ενσαρκώσει	να έχω ενσαρκώσει
β' ενικ.	έχεις ενσαρκώσει	είχες ενσαρκώσει	θα έχεις ενσαρκώσει	να έχεις ενσαρκώσει
γ' ενικ.	έχει ενσαρκώσει	είχε ενσαρκώσει	θα έχει ενσαρκώσει	να έχει ενσαρκώσει
α' πληθ.	έχουμε ενσαρκώσει	είχαμε ενσαρκώσει	θα έχουμε ενσαρκώσει	να έχουμε ενσαρκώσει
β' πληθ.	έχετε ενσαρκώσει	είχατε ενσαρκώσει	θα έχετε ενσαρκώσει	να έχετε ενσαρκώσει
γ' πληθ.	έχουν ενσαρκώσει	είχαν ενσαρκώσει	θα έχουν ενσαρκώσει	να έχουν ενσαρκώσει

Μεταφράσεις

    ενσαρκώνω

γαλλικά : incarner (fr)