βλεφαρίς

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
	βλεφᾰριδ-
ονομαστική	ἡ	βλεφαρίς	αἱ	βλεφαρίδες
γενική	τῆς	βλεφαρίδος	τῶν	βλεφαρίδων
δοτική	τῇ	βλεφαρίδῐ	ταῖς	βλεφαρίσῐ(ν)
αιτιατική	τὴν	βλεφαρίδᾰ	τὰς	βλεφαρίδᾰς
κλητική ὦ!		βλεφαρίς*		βλεφαρίδες
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		βλεφαρίδε
γεν-δοτ	τοῖν		βλεφαρίδοιν
Με βραχύ γιώτα στο θέμα -ίς -ίδος. * Κατά τη Γραμματική του Smyth, η κλητική ενικού χωρίς το -ς
3η κλίση, Κατηγορία 'πατρίς' όπως «πατρίς» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βλεφαρίς < βλέφαρ(ον) + -ίς

ΑΠΟΓΟΝΟΙ: ⇘ νέα ελληνικά: βλεφαρίδα

Ουσιαστικό

βλεφαρίς, -ίδος θηλυκό

• (ανθρώπινο σώμα) η βλεφαρίδα

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἱππῆς, στίχ. 373

  τὰς βλεφαρίδας σου παρατιλῶ.

  Θα ξεπουπουλίσω τα ματοτσίνορά σου.

  Μετάφραση (2005): Ηλίας Σπυρόπουλος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἐκκλησιάζουσαι, στίχ. 402 (400-402)

  «οὐ δεινὰ τολμᾶν τουτονὶ δημηγορεῖν, | καὶ ταῦτα περὶ σωτηρίας προκειμένου, | ὃς αὐτὸς αὑτῷ βλεφαρίδ᾽ οὐκ ἐσώσατο;»

  «πώς τολμάει ο ξετσίπωτος να θέλει | να σώσει την πατρίδα, αφού δεν μπόρεσε | να σώσει ως τώρα ούτ᾽ ένα τσίνορό του;».

  Μετάφραση (1970): Κώστας Βάρναλης, Αθήνα: Κέδρος @greek‑language.gr

Πηγές

• βλεφαρίς - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• βλεφαρίς - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.