αστοχώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αστοχώ < (ελληνιστική κοινή) ἀστοχέω / ἀστοχῶ

Ρήμα

αστοχώ

1. (κυριολεκτικά) δεν πετυχαίνω τον στόχο μου
2. (μεταφορικά) αποτυγχάνω
3. (λαϊκότροπο) ξεχνώ

   ≈ συνώνυμα: λησμονώ

Άλλες μορφές

• αστοχεύω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αστοχώ	αστοχούσα	θα αστοχώ	να αστοχώ		αστοχώντας
β' ενικ.	αστοχείς	αστοχούσες	θα αστοχείς	να αστοχείς	(αστόχει)
γ' ενικ.	αστοχεί	αστοχούσε	θα αστοχεί	να αστοχεί
α' πληθ.	αστοχούμε	αστοχούσαμε	θα αστοχούμε	να αστοχούμε
β' πληθ.	αστοχείτε	αστοχούσατε	θα αστοχείτε	να αστοχείτε	αστοχείτε
γ' πληθ.	αστοχούν(ε)	αστοχούσαν(ε)	θα αστοχούν(ε)	να αστοχούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αστόχησα	θα αστοχήσω	να αστοχήσω		αστοχήσει
β' ενικ.		αστόχησες	θα αστοχήσεις	να αστοχήσεις	αστόχησε
γ' ενικ.		αστόχησε	θα αστοχήσει	να αστοχήσει
α' πληθ.		αστοχήσαμε	θα αστοχήσουμε	να αστοχήσουμε
β' πληθ.		αστοχήσατε	θα αστοχήσετε	να αστοχήσετε	αστοχήστε
γ' πληθ.		αστόχησαν αστοχήσαν(ε)	θα αστοχήσουν(ε)	να αστοχήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αστοχήσει	είχα αστοχήσει	θα έχω αστοχήσει	να έχω αστοχήσει
β' ενικ.	έχεις αστοχήσει	είχες αστοχήσει	θα έχεις αστοχήσει	να έχεις αστοχήσει
γ' ενικ.	έχει αστοχήσει	είχε αστοχήσει	θα έχει αστοχήσει	να έχει αστοχήσει
α' πληθ.	έχουμε αστοχήσει	είχαμε αστοχήσει	θα έχουμε αστοχήσει	να έχουμε αστοχήσει
β' πληθ.	έχετε αστοχήσει	είχατε αστοχήσει	θα έχετε αστοχήσει	να έχετε αστοχήσει
γ' πληθ.	έχουν αστοχήσει	είχαν αστοχήσει	θα έχουν αστοχήσει	να έχουν αστοχήσει

Μεταφράσεις

    αστοχώ

αγγλικά : miss the mark (en)(1), wide of the mark (en)(1), off the mark (en)(1), miss a target (en)(1), undershoot (en) γαλλικά : échouer (fr), rater (fr)