από τα βάθη της καρδιάς

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

από τα βάθη της καρδιάς από τα βάθη της καρδιάς < ἐκ βάθους καρδίας

Έκφραση

από τα βάθη της καρδιάς

• μέσα από τα μύχια της ψυχής, εγκάρδια, απόλυτα ειλικρινά

• Την ευχαρίστησε από τα βάθη της καρδιάς του
• Το παράπονο έβγαινε από τα βάθη της καρδιάς του

Συγγενικά

• από καρδιάς

Μεταφράσεις

    από τα βάθη της καρδιάς

αγγλικά : from the bottom of one's heart (en) γαλλικά : du fond du cœur (fr) γερμανικά : aus der Tiefe seines Herzens (de) κινεζικά : 衷心地 (zh)(zhōngxīn de) πορτογαλικά : do fundo do coração (pt) ρωσικά : от чистого сердца (ru)(ot čístovo sérdca) σουηδικά : från djupet av sitt hjärta (sv) φινλανδικά : sydämensä pohjasta (fi)