αποθαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποθαίνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀποθαίνω < αρχαία ελληνική ἀποθνήσκω με βάση το θέμα ἀποθαν- → και δείτε περισσότερα στο πεθαίνω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.poˈθe.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πα‐θαί‐νω

Ρήμα

αποθαίνω, πρτ.: απόθαινα, απαρ.: αποθάνει, αόρ.: απόθανα, μτχ.π.π.: αποθαμένος (χωρίς παθητική φωνή)

• (ιδιωματικό, λογοτεχνικό) άλλη μορφή του πεθαίνω

  ※  ρεμπέτικο τραγούδι Ο Πρεζάκιας (1932;-1935) του Γιοβάν Τσαούς (τελευταία στροφή)

  Σαν αποθάνω φίλε μου
  έρχεται αστυνομία
  μετά το σκουπιδιάρικο
  και κάνει την κηδεία

Συγγενικά

• αποθαμένα (ουδέτερο πληθυντικός)
• αποθαμένος
• αποθαμός
• → δείτε και τις λέξεις αποθνήσκω και πεθαίνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποθαίνω	απόθαινα	θα αποθαίνω	να αποθαίνω		αποθαίνοντας
β' ενικ.	αποθαίνεις	απόθαινες	θα αποθαίνεις	να αποθαίνεις	απόθαινε
γ' ενικ.	αποθαίνει	απόθαινε	θα αποθαίνει	να αποθαίνει
α' πληθ.	αποθαίνουμε	αποθαίναμε	θα αποθαίνουμε	να αποθαίνουμε
β' πληθ.	αποθαίνετε	αποθαίνατε	θα αποθαίνετε	να αποθαίνετε	αποθαίνετε
γ' πληθ.	αποθαίνουν(ε)	απόθαιναν αποθαίναν(ε)	θα αποθαίνουν(ε)	να αποθαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απόθανα	θα αποθάνω	να αποθάνω		αποθάνει
β' ενικ.		απόθανες	θα αποθάνεις	να αποθάνεις	απόθανε
γ' ενικ.		απόθανε	θα αποθάνει	να αποθάνει
α' πληθ.		αποθάναμε	θα αποθάνουμε	να αποθάνουμε
β' πληθ.		αποθάνατε	θα αποθάνετε	να αποθάνετε	αποθάνετε
γ' πληθ.		απόθαναν αποθάναν(ε)	θα αποθάνουν(ε)	να αποθάνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποθάνει	είχα αποθάνει	θα έχω αποθάνει	να έχω αποθάνει
β' ενικ.	έχεις αποθάνει	είχες αποθάνει	θα έχεις αποθάνει	να έχεις αποθάνει
γ' ενικ.	έχει αποθάνει	είχε αποθάνει	θα έχει αποθάνει	να έχει αποθάνει
α' πληθ.	έχουμε αποθάνει	είχαμε αποθάνει	θα έχουμε αποθάνει	να έχουμε αποθάνει
β' πληθ.	έχετε αποθάνει	είχατε αποθάνει	θα έχετε αποθάνει	να έχετε αποθάνει
γ' πληθ.	έχουν αποθάνει	είχαν αποθάνει	θα έχουν αποθάνει	να έχουν αποθάνει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αποθαμένος - είμαστε, είστε, είναι αποθαμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αποθαμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αποθαμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αποθαμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αποθαμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αποθαμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αποθαμένοι

Μεταφράσεις

    αποθαίνω

→ δείτε τη λέξη πεθαίνω

Πηγές

• αποθαίνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αποθαίνω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αποθαίνω pdf - Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη, 2016 στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας- Αναζήτηση:'αποθαίνω'.