αναρωτώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναρωτώ < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀναρωτῶ > αρχαία ελληνική ἀνερωτῶ, συνηρημένος τύπος του ἀνερωτάω με επανεισαγωγή του ανά. Μορφολογικά αναλύεται σε ανα- + ρωτάω / ρωτώ

Προφορά

ΔΦΑ : /a.na.ɾoˈto/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐να‐ρω‐τώ

Ρήμα

αναρωτάω/αναρωτώ, αόρ.: αναρώτησα/αναρώτηξα, παθ.φωνή: αναρωτιέμαι/αναρωτιούμαι, π.αόρ.: αναρωτήχτηκα, μτχ.π.π.: αναρωτημένος

• (δημοτική και ανερωτώ) ρωτάω για δεύτερη φορά, ρωτώ συχνά ή με ιδιαίτερο ενδιαφέρον

  ※  αναρωτώ σε μάτια μου το τι σου λεν για μένα (δημοτικό τραγούδι)

  ≈ συνώνυμα: ξαναρωτάω / ξαναρωτώ

Παροιμίες

• αναρώτα κι αναρώτα, καλοφαγωμέν' η κότα (για όσους ερευνούν αδέξια)

Συγγενικά

• αναρωτιέμαι (κοινή νεοελληνική)
• → και δείτε τη λέξη ρωτάω / ρωτώ

Κλίση

Ενεργητική φωνή: αόριστος: αναρώτησα και αναρώτηξα → δείτε και τη λέξη ανερώτησα

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναρωτάω - αναρωτώ	αναρωτούσα	θα αναρωτάω - αναρωτώ	να αναρωτάω - αναρωτώ		αναρωτώντας
β' ενικ.	αναρωτάς	αναρωτούσες	θα αναρωτάς	να αναρωτάς	αναρώτα - αναρώταγε
γ' ενικ.	αναρωτάει - αναρωτά	αναρωτούσε	θα αναρωτάει - αναρωτά	να αναρωτάει - αναρωτά
α' πληθ.	αναρωτάμε - αναρωτούμε	αναρωτούσαμε	θα αναρωτάμε - αναρωτούμε	να αναρωτάμε - αναρωτούμε
β' πληθ.	αναρωτάτε	αναρωτούσατε	θα αναρωτάτε	να αναρωτάτε	αναρωτάτε
γ' πληθ.	αναρωτάν(ε) - αναρωτούν(ε)	αναρωτούσαν(ε)	θα αναρωτάν(ε) - αναρωτούν(ε)	να αναρωτάν(ε) - αναρωτούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αναρώτησα	θα αναρωτήσω	να αναρωτήσω		αναρωτήσει
β' ενικ.		αναρώτησες	θα αναρωτήσεις	να αναρωτήσεις	αναρώτα - αναρώτησε
γ' ενικ.		αναρώτησε	θα αναρωτήσει	να αναρωτήσει
α' πληθ.		αναρωτήσαμε	θα αναρωτήσουμε	να αναρωτήσουμε
β' πληθ.		αναρωτήσατε	θα αναρωτήσετε	να αναρωτήσετε	αναρωτήστε
γ' πληθ.		αναρώτησαν αναρωτήσαν(ε)	θα αναρωτήσουν(ε)	να αναρωτήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αναρωτήσει	είχα αναρωτήσει	θα έχω αναρωτήσει	να έχω αναρωτήσει
β' ενικ.	έχεις αναρωτήσει	είχες αναρωτήσει	θα έχεις αναρωτήσει	να έχεις αναρωτήσει
γ' ενικ.	έχει αναρωτήσει	είχε αναρωτήσει	θα έχει αναρωτήσει	να έχει αναρωτήσει
α' πληθ.	έχουμε αναρωτήσει	είχαμε αναρωτήσει	θα έχουμε αναρωτήσει	να έχουμε αναρωτήσει
β' πληθ.	έχετε αναρωτήσει	είχατε αναρωτήσει	θα έχετε αναρωτήσει	να έχετε αναρωτήσει
γ' πληθ.	έχουν αναρωτήσει	είχαν αναρωτήσει	θα έχουν αναρωτήσει	να έχουν αναρωτήσει

Παθητική φωνή: → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    αναρωτώ