αναπλέω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναπλέω < αρχαία ελληνική ἀναπλέω < ἀνά + πλέω

Ρήμα

αναπλέω

1. (λόγιο) πλέω αντίθετα προς το ρεύμα

   ≠ αντώνυμα: καταπλέω

2. αναχωρώ από την ακτή ή από το λιμάνι στα ανοιχτά

   ≈ συνώνυμα: αποπλέω, εκπλέω

   ≠ αντώνυμα: καταπλέω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναπλέω	ανέπλεα	θα αναπλέω	να αναπλέω		αναπλέοντας
β' ενικ.	αναπλέεις	ανέπλεες	θα αναπλέεις	να αναπλέεις	ανάπλεε
γ' ενικ.	αναπλέει	ανέπλεε	θα αναπλέει	να αναπλέει
α' πληθ.	αναπλέουμε	αναπλέαμε	θα αναπλέουμε	να αναπλέουμε
β' πληθ.	αναπλέετε	αναπλέατε	θα αναπλέετε	να αναπλέετε	αναπλέετε
γ' πληθ.	αναπλέουν(ε)	ανέπλεαν αναπλέαν(ε)	θα αναπλέουν(ε)	να αναπλέουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανέπλευσα	θα αναπλεύσω	να αναπλεύσω		αναπλεύσει
β' ενικ.		ανέπλευσες	θα αναπλεύσεις	να αναπλεύσεις	ανάπλευσε
γ' ενικ.		ανέπλευσε	θα αναπλεύσει	να αναπλεύσει
α' πληθ.		αναπλεύσαμε	θα αναπλεύσουμε	να αναπλεύσουμε
β' πληθ.		αναπλεύσατε	θα αναπλεύσετε	να αναπλεύσετε	αναπλεύστε
γ' πληθ.		ανέπλευσαν αναπλεύσαν(ε)	θα αναπλεύσουν(ε)	να αναπλεύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αναπλεύσει	είχα αναπλεύσει	θα έχω αναπλεύσει	να έχω αναπλεύσει
β' ενικ.	έχεις αναπλεύσει	είχες αναπλεύσει	θα έχεις αναπλεύσει	να έχεις αναπλεύσει
γ' ενικ.	έχει αναπλεύσει	είχε αναπλεύσει	θα έχει αναπλεύσει	να έχει αναπλεύσει
α' πληθ.	έχουμε αναπλεύσει	είχαμε αναπλεύσει	θα έχουμε αναπλεύσει	να έχουμε αναπλεύσει
β' πληθ.	έχετε αναπλεύσει	είχατε αναπλεύσει	θα έχετε αναπλεύσει	να έχετε αναπλεύσει
γ' πληθ.	έχουν αναπλεύσει	είχαν αναπλεύσει	θα έχουν αναπλεύσει	να έχουν αναπλεύσει

Μεταφράσεις

    αναπλέω

αγγλικά : sail up (en), swim up (en)