αναθέτω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναθέτω < αρχαία ελληνική ἀνατίθημι ανά+θέτω

Ρήμα

αναθέτω, πρτ.: ανέθετα, στ.μέλλ.: θα αναθέσω, αόρ.: ανέθεσα, παθ.φωνή: ανατίθεμαι

1. ορίζω κάποιον ως υπεύθυνο ενός έργου, του δίνω μια αρμοδιότητα, ευθύνη, υποχρέωση
2. (προγραμματισμός) δίνω τιμή σε μεταβλητή

   ≈ συνώνυμα: εκχωρώ

Συγγενικά

• ανάθεση

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναθέτω	ανέθετα	θα αναθέτω	να αναθέτω		αναθέτοντας
β' ενικ.	αναθέτεις	ανέθετες	θα αναθέτεις	να αναθέτεις	ανέθετε
γ' ενικ.	αναθέτει	ανέθετε	θα αναθέτει	να αναθέτει
α' πληθ.	αναθέτουμε	αναθέταμε	θα αναθέτουμε	να αναθέτουμε
β' πληθ.	αναθέτετε	αναθέτατε	θα αναθέτετε	να αναθέτετε	αναθέτετε
γ' πληθ.	αναθέτουν(ε)	ανέθεταν αναθέταν(ε)	θα αναθέτουν(ε)	να αναθέτουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανέθεσα	θα αναθέσω	να αναθέσω		αναθέσει
β' ενικ.		ανέθεσες	θα αναθέσεις	να αναθέσεις	ανέθεσε
γ' ενικ.		ανέθεσε	θα αναθέσει	να αναθέσει
α' πληθ.		αναθέσαμε	θα αναθέσουμε	να αναθέσουμε
β' πληθ.		αναθέσατε	θα αναθέσετε	να αναθέσετε	αναθέστε
γ' πληθ.		ανέθεσαν αναθέσαν(ε)	θα αναθέσουν(ε)	να αναθέσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αναθέσει	είχα αναθέσει	θα έχω αναθέσει	να έχω αναθέσει
β' ενικ.	έχεις αναθέσει	είχες αναθέσει	θα έχεις αναθέσει	να έχεις αναθέσει	έχε ανατεθειμένο
γ' ενικ.	έχει αναθέσει	είχε αναθέσει	θα έχει αναθέσει	να έχει αναθέσει
α' πληθ.	έχουμε αναθέσει	είχαμε αναθέσει	θα έχουμε αναθέσει	να έχουμε αναθέσει
β' πληθ.	έχετε αναθέσει	είχατε αναθέσει	θα έχετε αναθέσει	να έχετε αναθέσει	έχετε ανατεθειμένο
γ' πληθ.	έχουν αναθέσει	είχαν αναθέσει	θα έχουν αναθέσει	να έχουν αναθέσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) ανατεθειμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) ανατεθειμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) ανατεθειμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) ανατεθειμένο

Μεταφράσεις

    αναθέτω

αγγλικά : assign (en), entrust (en) γαλλικά : assigner (fr), charger (fr), confier (fr)

    προγραμματισμός

αγγλικά : assign (en)