αιχμαλωτίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αιχμαλωτίζω < (ελληνιστική κοινή) αἰχμαλωτίζω < αἰχμάλωτος

Ρήμα

αιχμαλωτίζω, πρτ.: αιχμαλώτιζα, στ.μέλλ.: θα αιχμαλωτίσω, αόρ.: αιχμαλώτισα, παθ.φωνή: αιχμαλωτίζομαι, μτχ.π.π.: αιχμαλωτισμένος

1. πιάνω κάποιον αιχμάλωτο
2. (μεταφορικά) σαγηνεύω

   η μουσική αυτή αιχμαλωτίζει τον ακροατή με την υποβλητικότητά της

Συγγενικά

• αιχμάλωτος
• αιχμαλωσία

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αιχμαλωτίζω	αιχμαλώτιζα	θα αιχμαλωτίζω	να αιχμαλωτίζω		αιχμαλωτίζοντας
β' ενικ.	αιχμαλωτίζεις	αιχμαλώτιζες	θα αιχμαλωτίζεις	να αιχμαλωτίζεις	αιχμαλώτιζε
γ' ενικ.	αιχμαλωτίζει	αιχμαλώτιζε	θα αιχμαλωτίζει	να αιχμαλωτίζει
α' πληθ.	αιχμαλωτίζουμε	αιχμαλωτίζαμε	θα αιχμαλωτίζουμε	να αιχμαλωτίζουμε
β' πληθ.	αιχμαλωτίζετε	αιχμαλωτίζατε	θα αιχμαλωτίζετε	να αιχμαλωτίζετε	αιχμαλωτίζετε
γ' πληθ.	αιχμαλωτίζουν(ε)	αιχμαλώτιζαν αιχμαλωτίζαν(ε)	θα αιχμαλωτίζουν(ε)	να αιχμαλωτίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αιχμαλώτισα	θα αιχμαλωτίσω	να αιχμαλωτίσω		αιχμαλωτίσει
β' ενικ.		αιχμαλώτισες	θα αιχμαλωτίσεις	να αιχμαλωτίσεις	αιχμαλώτισε
γ' ενικ.		αιχμαλώτισε	θα αιχμαλωτίσει	να αιχμαλωτίσει
α' πληθ.		αιχμαλωτίσαμε	θα αιχμαλωτίσουμε	να αιχμαλωτίσουμε
β' πληθ.		αιχμαλωτίσατε	θα αιχμαλωτίσετε	να αιχμαλωτίσετε	αιχμαλωτίστε
γ' πληθ.		αιχμαλώτισαν αιχμαλωτίσαν(ε)	θα αιχμαλωτίσουν(ε)	να αιχμαλωτίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αιχμαλωτίσει	είχα αιχμαλωτίσει	θα έχω αιχμαλωτίσει	να έχω αιχμαλωτίσει
β' ενικ.	έχεις αιχμαλωτίσει	είχες αιχμαλωτίσει	θα έχεις αιχμαλωτίσει	να έχεις αιχμαλωτίσει
γ' ενικ.	έχει αιχμαλωτίσει	είχε αιχμαλωτίσει	θα έχει αιχμαλωτίσει	να έχει αιχμαλωτίσει
α' πληθ.	έχουμε αιχμαλωτίσει	είχαμε αιχμαλωτίσει	θα έχουμε αιχμαλωτίσει	να έχουμε αιχμαλωτίσει
β' πληθ.	έχετε αιχμαλωτίσει	είχατε αιχμαλωτίσει	θα έχετε αιχμαλωτίσει	να έχετε αιχμαλωτίσει
γ' πληθ.	έχουν αιχμαλωτίσει	είχαν αιχμαλωτίσει	θα έχουν αιχμαλωτίσει	να έχουν αιχμαλωτίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αιχμαλωτίζομαι	αιχμαλωτιζόμουν(α)	θα αιχμαλωτίζομαι	να αιχμαλωτίζομαι
β' ενικ.	αιχμαλωτίζεσαι	αιχμαλωτιζόσουν(α)	θα αιχμαλωτίζεσαι	να αιχμαλωτίζεσαι	(αιχμαλωτίζου)
γ' ενικ.	αιχμαλωτίζεται	αιχμαλωτιζόταν(ε)	θα αιχμαλωτίζεται	να αιχμαλωτίζεται
α' πληθ.	αιχμαλωτιζόμαστε	αιχμαλωτιζόμαστε αιχμαλωτιζόμασταν	θα αιχμαλωτιζόμαστε	να αιχμαλωτιζόμαστε
β' πληθ.	αιχμαλωτίζεστε	αιχμαλωτιζόσαστε αιχμαλωτιζόσασταν	θα αιχμαλωτίζεστε	να αιχμαλωτίζεστε	(αιχμαλωτίζεστε)
γ' πληθ.	αιχμαλωτίζονται	αιχμαλωτίζονταν αιχμαλωτιζόντουσαν	θα αιχμαλωτίζονται	να αιχμαλωτίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αιχμαλωτίστηκα	θα αιχμαλωτιστώ	να αιχμαλωτιστώ		αιχμαλωτιστεί
β' ενικ.		αιχμαλωτίστηκες	θα αιχμαλωτιστείς	να αιχμαλωτιστείς	αιχμαλωτίσου
γ' ενικ.		αιχμαλωτίστηκε	θα αιχμαλωτιστεί	να αιχμαλωτιστεί
α' πληθ.		αιχμαλωτιστήκαμε	θα αιχμαλωτιστούμε	να αιχμαλωτιστούμε
β' πληθ.		αιχμαλωτιστήκατε	θα αιχμαλωτιστείτε	να αιχμαλωτιστείτε	αιχμαλωτιστείτε
γ' πληθ.		αιχμαλωτίστηκαν αιχμαλωτιστήκαν(ε)	θα αιχμαλωτιστούν(ε)	να αιχμαλωτιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αιχμαλωτιστεί	είχα αιχμαλωτιστεί	θα έχω αιχμαλωτιστεί	να έχω αιχμαλωτιστεί		αιχμαλωτισμένος
β' ενικ.	έχεις αιχμαλωτιστεί	είχες αιχμαλωτιστεί	θα έχεις αιχμαλωτιστεί	να έχεις αιχμαλωτιστεί
γ' ενικ.	έχει αιχμαλωτιστεί	είχε αιχμαλωτιστεί	θα έχει αιχμαλωτιστεί	να έχει αιχμαλωτιστεί
α' πληθ.	έχουμε αιχμαλωτιστεί	είχαμε αιχμαλωτιστεί	θα έχουμε αιχμαλωτιστεί	να έχουμε αιχμαλωτιστεί
β' πληθ.	έχετε αιχμαλωτιστεί	είχατε αιχμαλωτιστεί	θα έχετε αιχμαλωτιστεί	να έχετε αιχμαλωτιστεί
γ' πληθ.	έχουν αιχμαλωτιστεί	είχαν αιχμαλωτιστεί	θα έχουν αιχμαλωτιστεί	να έχουν αιχμαλωτιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αιχμαλωτισμένος - είμαστε, είστε, είναι αιχμαλωτισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αιχμαλωτισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αιχμαλωτισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αιχμαλωτισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αιχμαλωτισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αιχμαλωτισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αιχμαλωτισμένοι

Μεταφράσεις

    αιχμαλωτίζω

αγγλικά : capture (en) , captivate (en) γαλλικά : capturer (fr), captiver (fr)