piece together

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	piece together
γ΄ ενικό ενεστώτα	pieces together
αόριστος	pieced together
παθητική μετοχή	pieced together
ενεργητική μετοχή	piecing together

Ετυμολογία

piece together < → δείτε τις λέξεις piece και together

Ρήμα

piece together ^(en)

1. συνδυάζω, συναρμολογώ, κατανοώ μια ιστορία, μια κατάσταση κτλ. λαμβάνοντας υπόψη όλα τα γεγονότα και τις λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν

   ↪ If you piece together all of these facts/all these details…

   Αν συνδυάζεις όλ' αυτά τα γεγονότα/όλες αυτές τις λεπτομέρειες…

   ↪ She pieced together a story/theory.

   Συναρμολόγησε μια ιστορία/θεωρία.

2. κολλάω τα κομμάτια, συναρμολογώ, μοντάρω, ενώνω όλα τα χωριστά μέρη ενός πράγματος μαζί για να φτιάξω ένα πλήρες σύνολο

   ↪ I piece together a vase.

   Κολλώ τα κομμάτια ενός βάζου.

   ↪ It’s easier to take apart a watch than piecing it together.

   Είναι ευκολότερο να λύσεις ένα ρολόι παρά να το συναρμολογήσεις.

   ↪ He had taken apart his watch and was now trying to piece it (back) together.

   Είχε λύσει το ρολόι του και τώρα προσπαθούσε να το μοντάρει.

   ≈ συνώνυμα:  assemble και put together

   ≈ συνώνυμα: take apart

Πηγές

• piece together - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 460. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κολλώ