loose

Αγγλικά (en)

παραθετικά
θετικός	loose
συγκριτικός	looser
υπερθετικός	loosest

Επίθετο

loose ^(en)

1. χαλαρός, λάσκος, λυτός, που δεν είναι τεντωμένος ή σφιχτός και μπορεί να χωριστεί από κάτι

   ⮡  Why is the rope so loose?

   Γιατί είναι τόσο χαλαρό το σχοινί;

   ⮡  The screw is loose.

   Η βίδα είναι λάσκα.

   ⮡  the loose end of a rope - η λυτή άκρη ενός σκοινιού

   ⮡  You didn’t screw in the bolts well and they came loose.

   Δε βίδωσες καλά τα μπουλόνια και ξεσφίχτηκαν.

   ⮡  I tied it tight so it wouldn’t come lose.

   Το έδεσα σφιχτά για να μη λυθεί.

2. (όχι συνήθως πριν από το ουσιαστικό) σκόρπιος, λυτός, λυμένος, που είναι ελεύθερος να κινείται χωρίς έλεγχο· δεν είναι δεμένος ή κλεισμένος κάπου

   ⮡  Put your change in a coin purse, don’t have it loose in your pockets.

   Βάλε τα ψιλά σου σ' ένα πορτοφολάκι, μην τα 'χεις σκόρπια στις τσέπες σου.

   ⮡  The horses are running loose in the field.

   Τ' άλογα τρέχουν λυτά στο χωράφι.

   ⮡  We leave the dog loose at night.

   Αφήνουμε το σκυλί λυμένο/ελεύθερο τη νύχτα.

   ⮡  One of the tigers in the zoo broke/got loose from its cage.

   Μία από τις τίγρεις του ζωολογικού κήπου το 'σκασε από το κλουβί της.

3. φαρδύς, μπόλικος, για ρούχα

   ⮡  Why does she wear loose clothes?

   Γιατί φοράει αυτή φαρδιά ρούχα;

   ⮡  a loose suit - μπόλικο κοστούμι

4. χαλαρός, που δεν είναι στερεό ή συμπαγές

   ⮡  loose soil - χαλαρό έδαφος

Σύνθετα

• loosen

Πηγές

• loose - Oxford Learner's Dictionaries