χάνομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χάνομαι < παθητική φωνή του ρήματος χάνω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈxa.no.me/

Ρήμα

χάνομαι, αόρ.: χάθηκα, μτχ.π.π.: χαμένος, (ενεργ.: χάνω)

1. κάποιος με χάνει

   χάθηκε το πορτοφόλι μου

2. χάνω τον προσανατολισμό μου, δεν μπορώ να βρω το δρόμο για τον προορισμό μου

   τριγύριζε μέσα στα σοκάκια της άγνωστης πόλης και φυσικά χάθηκε

3. καταστρέφομαι, απειλούμαι από μεγάλη συμφορά

   τα νέα ήτα φοβερά κι άρχισε να φωνάζει "χάνομαι, χάνομαι" ...

4. πεθαίνω

   χάθηκε χτες ένας μεγάλος άνθρωπος

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χάνομαι	χανόμουν(α)	θα χάνομαι	να χάνομαι
β' ενικ.	χάνεσαι	χανόσουν(α)	θα χάνεσαι	να χάνεσαι	(χάνου)
γ' ενικ.	χάνεται	χανόταν(ε)	θα χάνεται	να χάνεται
α' πληθ.	χανόμαστε	χανόμαστε χανόμασταν	θα χανόμαστε	να χανόμαστε
β' πληθ.	χάνεστε	χανόσαστε χανόσασταν	θα χάνεστε	να χάνεστε	(χάνεστε)
γ' πληθ.	χάνονται	χάνονταν χανόντουσαν	θα χάνονται	να χάνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χάθηκα	θα χαθώ	να χαθώ		χαθεί
β' ενικ.		χάθηκες	θα χαθείς	να χαθείς	χάσου
γ' ενικ.		χάθηκε	θα χαθεί	να χαθεί
α' πληθ.		χαθήκαμε	θα χαθούμε	να χαθούμε
β' πληθ.		χαθήκατε	θα χαθείτε	να χαθείτε	χαθείτε
γ' πληθ.		χάθηκαν χαθήκαν(ε)	θα χαθούν(ε)	να χαθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω χαθεί	είχα χαθεί	θα έχω χαθεί	να έχω χαθεί		χαμένος
β' ενικ.	έχεις χαθεί	είχες χαθεί	θα έχεις χαθεί	να έχεις χαθεί
γ' ενικ.	έχει χαθεί	είχε χαθεί	θα έχει χαθεί	να έχει χαθεί
α' πληθ.	έχουμε χαθεί	είχαμε χαθεί	θα έχουμε χαθεί	να έχουμε χαθεί
β' πληθ.	έχετε χαθεί	είχατε χαθεί	θα έχετε χαθεί	να έχετε χαθεί
γ' πληθ.	έχουν χαθεί	είχαν χαθεί	θα έχουν χαθεί	να έχουν χαθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι χαμένος - είμαστε, είστε, είναι χαμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν χαμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν χαμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι χαμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι χαμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι χαμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι χαμένοι

Εκφράσεις

• άει/άντε χάσου
• (να) μη χάνεσαι, (να) μη χαθούμε, (να) μη χανόμαστε: σε αποχαιρετισμό, ως προτροπή για ξαναβρεθούμε

Μεταφράσεις

    χάνομαι

αγγλικά : get lost (en) γαλλικά : se perdre (fr), disparaître (fr), périr (fr) γερμανικά : verlaufen (de) εσθονικά : kaduma (et) τουρκικά : kaybolmak (tr)