φίλτατος

Νέα ελληνικά (el)

→ λείπει η κλίση

Ετυμολογία

φίλτατος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική φίλτατος < υπερθετικός βαθμός σύγκρισης του επιθέτου φίλος

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈfil.ta.tos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : φίλτ‐τα‐τος

Επίθετο

φίλτατος -η -ο (θηλυκό φίλτατη και καθαρεύουσα φιλτάτη)

1. (παρωχημένο) πάρα πολύ αγαπητός, πολυαγαπημένος, ο ιδιαίτερα προσφιλής

   ※  Ω φιλτάτη πατρίς, ω θαυμασία νήσος, Zάκυνθε· (Ανδρέας Κάλβος, "Ωδή Α': Ο φιλόπατρις", Συλλογή Η Λύρα, 1824)

2. (μετά τον 20ό αιώνα):
   1. η κυριολεκτική σημασία έχει περιοριστεί κυρίως στη λόγια γλώσσα, η λέξη εκπέμπει ψυχρότητα και χρησιμοποιείται τυπικά

      ↪ Καλημέρα φίλτατε / Οι φίλτατοι ακροατές σχολίασαν../Χαίρετε φίλτατοι

   2. (ειρωνικό)

      ↪ Ο φίλτατος Κώστας δυστυχώς μας φέσωσε

Μεταφράσεις

    φίλτατος

αγγλικά : precious (en)