συν Αθηνά και χείρα κίνει
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- συν Αθηνά και χείρα κίνει < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή φράση στο μύθο του Αισώπου «Ανήρ ναυαγός» σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρας κίνει[1] (συν Αθηνά και χείρας κίνει) → δείτε τις λέξεις συν, Αθηνά, και, χειρ, χείρ, χείρα και κίνει, αρχαία προστακτική του κινῶ / κινέω
Προφορά
επεξεργασία
Παροιμία
επεξεργασία
συν Αθηνά και χείρα κίνει
- (αρχαιοπρεπές) κυριολεκτικά: εκτός από (το να καλείς, επικαλείσαι) τη θεά Αθηνά (για να σε βοηθήσει), κούνα] και τα χέρια σου· δηλαδή, δε φτάνει να επικαλείσαι βοήθεια από τα θεία ή την τύχη, αλλά οφείλεις να καταβάλεις και τις απαιτούμενες προσπάθειες, ώστε να επιτύχεις αυτό που θέλεις
Άλλες μορφές
επεξεργασία
Μεταφράσεις
επεξεργασία
συν Αθηνά και χείρα κίνει
|
|
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ χειρ - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)
Πηγές
επεξεργασία
- χείρα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- χειρ - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)