ποιητική αδεία

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ποιητική αδεία < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα ποιητικῇ ἀδείᾳ (δοτική πτώση: ποιητική άδεια), μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική licence poétique → δείτε τις λέξεις ποιητικός και άδεια)

Προφορά

ΔΦΑ : /pi.i.tiˈci aˈði.a/

Έκφραση

ποιητική αδεία θηλυκό

1. (λόγιο) με την ελευθερία του ποιητικού λόγου

   ※  Είπα ένα ψεματάκι στο προηγούμενο κεφάλαιο, για να προσδώσω στην τοποθέτησή μου–πάντα ποιητική αδεία– μεγαλύτερη έμφαση.

   Χριστόφορος Κάσδαγλης, Tο γαμώτο ενός παναθηναϊκού, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2010, κεφάλαιο 29

2. (λόγιο, λογοτεχνία) με ποιητική άδεια στο στίχο

   ※  παίρνει ποιητική αδεία (και αυτοδικαίως) το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει το παράδοξο είδος έκφρασης « ασυνείδητη παράσταση »...

   Ε.Γ Ασλανίδης, Αθανάσιος Αλεξανδρίδης, Η Γυναίκα της Ζάκυνθος και η ποιητική διαφωνία, εκδ. Ίκαρος, 2000, σελ. 94

Μεταφράσεις

    ποιητική αδεία

→ δείτε τη λέξη ποιητική άδεια