παγιώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παγιώνω < (ελληνιστική κοινή) παγιόω, -ῶ < πήγνυμι

Ρήμα

παγιώνω, πρτ.: παγίωνα, στ.μέλλ.: θα παγιώσω, αόρ.: παγίωσα, παθ.φωνή: παγιώνομαι, μτχ.π.π.: παγιωμένος

1. δίνω σε κάτι τον χαρακτήρα του πάγιου, ενεργώ έτσι ώστε ένα πράγμα ή μια κατάσταση να παραμείνουν αμετάβλητα για ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα
2. κάνω κάτι πιο ισχυρό, το ισχυροποιώ, του δίνω στέρεες βάσεις για να υπάρχει και στο μέλλον, το εδραιώνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παγιώνω	παγίωνα	θα παγιώνω	να παγιώνω		παγιώνοντας
β' ενικ.	παγιώνεις	παγίωνες	θα παγιώνεις	να παγιώνεις	παγίωνε
γ' ενικ.	παγιώνει	παγίωνε	θα παγιώνει	να παγιώνει
α' πληθ.	παγιώνουμε	παγιώναμε	θα παγιώνουμε	να παγιώνουμε
β' πληθ.	παγιώνετε	παγιώνατε	θα παγιώνετε	να παγιώνετε	παγιώνετε
γ' πληθ.	παγιώνουν(ε)	παγίωναν παγιώναν(ε)	θα παγιώνουν(ε)	να παγιώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παγίωσα	θα παγιώσω	να παγιώσω		παγιώσει
β' ενικ.		παγίωσες	θα παγιώσεις	να παγιώσεις	παγίωσε
γ' ενικ.		παγίωσε	θα παγιώσει	να παγιώσει
α' πληθ.		παγιώσαμε	θα παγιώσουμε	να παγιώσουμε
β' πληθ.		παγιώσατε	θα παγιώσετε	να παγιώσετε	παγιώστε
γ' πληθ.		παγίωσαν παγιώσαν(ε)	θα παγιώσουν(ε)	να παγιώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παγιώσει	είχα παγιώσει	θα έχω παγιώσει	να έχω παγιώσει
β' ενικ.	έχεις παγιώσει	είχες παγιώσει	θα έχεις παγιώσει	να έχεις παγιώσει
γ' ενικ.	έχει παγιώσει	είχε παγιώσει	θα έχει παγιώσει	να έχει παγιώσει
α' πληθ.	έχουμε παγιώσει	είχαμε παγιώσει	θα έχουμε παγιώσει	να έχουμε παγιώσει
β' πληθ.	έχετε παγιώσει	είχατε παγιώσει	θα έχετε παγιώσει	να έχετε παγιώσει
γ' πληθ.	έχουν παγιώσει	είχαν παγιώσει	θα έχουν παγιώσει	να έχουν παγιώσει

Συγγενικά

• πάγιος
• παγιωμένος

Μεταφράσεις

    παγιώνω

αγγλικά : consolidate (en) γαλλικά : consolider (fr), stabiliser (fr) γερμανικά : festigen (de)