ξηλώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξηλώνω < εξηλώνω < (ελληνιστική κοινή) ἐξηλόω < ἐξ + ἧλος (καρφί)

Ρήμα

ξηλώνω, πρτ.: ξήλωνα, στ.μέλλ.: θα ξηλώσω, αόρ.: ξήλωσα, παθ.φωνή: ξηλώνομαι, μτχ.π.π.: ξηλωμένος

1. αφαιρώ τις κλωστές που κρατούσαν συνδεδεμένα δύο υφάσματα ή δύο μέρη του ίδιου υφάσματος

   ≠ αντώνυμα: ράβω

2. αποσπώ από μία κατασκευή ένα τμήμα της
3. (ανεπίσημο) απομακρύνω έναν αξιωματούχο από τη θέση του

   ≈ συνώνυμα: καθαιρώ

Εκφράσεις

• ράβε ξήλωνε, δουλειά να μη σου λείπει: για κάποιον που συνεχώς φτιάχνει κάτι και μετά το χαλάει και το ξαναφτιάχνει

Συγγενικά

• ξήλωμα
• ξηλωμένος

Σύνθετα

1. αποξηλώνω
2. παραξηλώνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξηλώνω	ξήλωνα	θα ξηλώνω	να ξηλώνω		ξηλώνοντας
β' ενικ.	ξηλώνεις	ξήλωνες	θα ξηλώνεις	να ξηλώνεις	ξήλωνε
γ' ενικ.	ξηλώνει	ξήλωνε	θα ξηλώνει	να ξηλώνει
α' πληθ.	ξηλώνουμε	ξηλώναμε	θα ξηλώνουμε	να ξηλώνουμε
β' πληθ.	ξηλώνετε	ξηλώνατε	θα ξηλώνετε	να ξηλώνετε	ξηλώνετε
γ' πληθ.	ξηλώνουν(ε)	ξήλωναν ξηλώναν(ε)	θα ξηλώνουν(ε)	να ξηλώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξήλωσα	θα ξηλώσω	να ξηλώσω		ξηλώσει
β' ενικ.		ξήλωσες	θα ξηλώσεις	να ξηλώσεις	ξήλωσε
γ' ενικ.		ξήλωσε	θα ξηλώσει	να ξηλώσει
α' πληθ.		ξηλώσαμε	θα ξηλώσουμε	να ξηλώσουμε
β' πληθ.		ξηλώσατε	θα ξηλώσετε	να ξηλώσετε	ξηλώστε
γ' πληθ.		ξήλωσαν ξηλώσαν(ε)	θα ξηλώσουν(ε)	να ξηλώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξηλώσει	είχα ξηλώσει	θα έχω ξηλώσει	να έχω ξηλώσει
β' ενικ.	έχεις ξηλώσει	είχες ξηλώσει	θα έχεις ξηλώσει	να έχεις ξηλώσει
γ' ενικ.	έχει ξηλώσει	είχε ξηλώσει	θα έχει ξηλώσει	να έχει ξηλώσει
α' πληθ.	έχουμε ξηλώσει	είχαμε ξηλώσει	θα έχουμε ξηλώσει	να έχουμε ξηλώσει
β' πληθ.	έχετε ξηλώσει	είχατε ξηλώσει	θα έχετε ξηλώσει	να έχετε ξηλώσει
γ' πληθ.	έχουν ξηλώσει	είχαν ξηλώσει	θα έχουν ξηλώσει	να έχουν ξηλώσει

Μεταφράσεις

    αφαιρώ τις κλωστές που κρατούσαν συνδεδεμένα δύο υφάσματα

αγγλικά : unravel (en) γαλλικά : découdre (fr), démonter (fr)