ξεπετάγομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεπετάγομαι < ξεπετώ

Ρήμα

ξεπετάγομαι

1. μεγαλώνω, μπορώ πια να περπατήσω (για νήπια) ή πάω πια στο σχολείο ή είμαι πλέον έφηβος, μοιάζω γυναίκα ή άνδρας αντίστοιχα
2. πετάγομαι αιφνιδιαστικά χωρίς να με περιμένουν

   ※  Ξεπετάχτηκε τρομαγμένη και κοίταξε γύρω. (Πηνελόπη Δέλτα (1921) Το γραφτό [διήγημα])

Συγγενικά

• ξεπεταγμένος
• ξεπετώντας
• ξεπέταγμα
• (λαϊκότροπο) η ξεπέτα

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεπετάγομαι	ξεπεταγόμουν(α)	θα ξεπετάγομαι	να ξεπετάγομαι
β' ενικ.	ξεπετάγεσαι	ξεπεταγόσουν(α)	θα ξεπετάγεσαι	να ξεπετάγεσαι	(ξεπετάγου)
γ' ενικ.	ξεπετάγεται	ξεπεταγόταν(ε)	θα ξεπετάγεται	να ξεπετάγεται
α' πληθ.	ξεπεταγόμαστε	ξεπεταγόμαστε ξεπεταγόμασταν	θα ξεπεταγόμαστε	να ξεπεταγόμαστε
β' πληθ.	ξεπετάγεστε	ξεπεταγόσαστε ξεπεταγόσασταν	θα ξεπετάγεστε	να ξεπετάγεστε	(ξεπετάγεστε)
γ' πληθ.	ξεπετάγονται	ξεπετάγονταν ξεπεταγόντουσαν	θα ξεπετάγονται	να ξεπετάγονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεπετάχτηκα	θα ξεπεταχτώ	να ξεπεταχτώ		ξεπεταχτεί
β' ενικ.		ξεπετάχτηκες	θα ξεπεταχτείς	να ξεπεταχτείς	ξεπετάξου
γ' ενικ.		ξεπετάχτηκε	θα ξεπεταχτεί	να ξεπεταχτεί
α' πληθ.		ξεπεταχτήκαμε	θα ξεπεταχτούμε	να ξεπεταχτούμε
β' πληθ.		ξεπεταχτήκατε	θα ξεπεταχτείτε	να ξεπεταχτείτε	ξεπεταχτείτε
γ' πληθ.		ξεπετάχτηκαν ξεπεταχτήκαν(ε)	θα ξεπεταχτούν(ε)	να ξεπεταχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ξεπεταχτεί	είχα ξεπεταχτεί	θα έχω ξεπεταχτεί	να έχω ξεπεταχτεί		ξεπεταγμένος
β' ενικ.	έχεις ξεπεταχτεί	είχες ξεπεταχτεί	θα έχεις ξεπεταχτεί	να έχεις ξεπεταχτεί
γ' ενικ.	έχει ξεπεταχτεί	είχε ξεπεταχτεί	θα έχει ξεπεταχτεί	να έχει ξεπεταχτεί
α' πληθ.	έχουμε ξεπεταχτεί	είχαμε ξεπεταχτεί	θα έχουμε ξεπεταχτεί	να έχουμε ξεπεταχτεί
β' πληθ.	έχετε ξεπεταχτεί	είχατε ξεπεταχτεί	θα έχετε ξεπεταχτεί	να έχετε ξεπεταχτεί
γ' πληθ.	έχουν ξεπεταχτεί	είχαν ξεπεταχτεί	θα έχουν ξεπεταχτεί	να έχουν ξεπεταχτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι ξεπεταγμένος - είμαστε, είστε, είναι ξεπεταγμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν ξεπεταγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν ξεπεταγμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι ξεπεταγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι ξεπεταγμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι ξεπεταγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι ξεπεταγμένοι

Μεταφράσεις

    ξεπετάγομαι

αγγλικά : leap out (en), κοσμογονία, λαϊκότροπο: pop into existence (en) γαλλικά : jaillir (fr)