μαρκάρω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαρκάρω < (άμεσο δάνειο) ιταλική marcar(e) + -ω

Ρήμα

μαρκάρω, πρτ.: μαρκάριζα/μάρκαρα, αόρ.: μαρκάρισα/μάρκαρα, παθ.φωνή: μαρκάρομαι, π.αόρ.: μαρκαρίστηκα, μτχ.π.π.: μαρκαρισμένος

1. βάζω τη μάρκα, το σήμα κατατεθέν ή κάποιο άλλο ιδιαίτερο διακριτικό σε αντικείμενο
2. (ειδικότερα, για ζώα) βάζω κάποιο μόνιμο σημάδι στο δέρμα του ώστε να ξεχωρίζει ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του
3. (αθλητισμός) παίρνω θέση πολύ κοντά σε συγκεκριμένο αντίπαλο και τον παρακολουθώ, τον πλευρίζω με τέτοιον τρόπο ώστε να δυσκολεύεται να συμμετάσχει στο παιχνίδι

   είναι τόσο καλός που χρειάζεται να τον μαρκάρουν τουλάχιστον δύο

Αντώνυμα

• ξεμαρκάρω

Παράγωγα

• μαρκάρισμα
• μαρκαρισμένος
• μαρκάρομαι

Κλίση

• Δεύτεροι τύποι του αορίστου όπως ο παρατατικός: μάρκαρα
• Δεύτερος εξαρτημένος τύπος: μαρκάρω

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαρκάρω	μάρκαρα	θα μαρκάρω	να μαρκάρω		μαρκάροντας
β' ενικ.	μαρκάρεις	μάρκαρες	θα μαρκάρεις	να μαρκάρεις	μάρκαρε
γ' ενικ.	μαρκάρει	μάρκαρε	θα μαρκάρει	να μαρκάρει
α' πληθ.	μαρκάρουμε	μαρκάραμε	θα μαρκάρουμε	να μαρκάρουμε
β' πληθ.	μαρκάρετε	μαρκάρατε	θα μαρκάρετε	να μαρκάρετε	μαρκάρετε
γ' πληθ.	μαρκάρουν(ε)	μάρκαραν μαρκάραν(ε)	θα μαρκάρουν(ε)	να μαρκάρουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαρκάρισα	θα μαρκαρίσω	να μαρκαρίσω		μαρκαρίσει
β' ενικ.		μαρκάρισες	θα μαρκαρίσεις	να μαρκαρίσεις	μαρκάρισε
γ' ενικ.		μαρκάρισε	θα μαρκαρίσει	να μαρκαρίσει
α' πληθ.		μαρκαρίσαμε	θα μαρκαρίσουμε	να μαρκαρίσουμε
β' πληθ.		μαρκαρίσατε	θα μαρκαρίσετε	να μαρκαρίσετε	μαρκαρίστε
γ' πληθ.		μαρκάρισαν μαρκαρίσαν(ε)	θα μαρκαρίσουν(ε)	να μαρκαρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μαρκαρίσει	είχα μαρκαρίσει	θα έχω μαρκαρίσει	να έχω μαρκαρίσει
β' ενικ.	έχεις μαρκαρίσει	είχες μαρκαρίσει	θα έχεις μαρκαρίσει	να έχεις μαρκαρίσει	έχε μαρκαρισμένο
γ' ενικ.	έχει μαρκαρίσει	είχε μαρκαρίσει	θα έχει μαρκαρίσει	να έχει μαρκαρίσει
α' πληθ.	έχουμε μαρκαρίσει	είχαμε μαρκαρίσει	θα έχουμε μαρκαρίσει	να έχουμε μαρκαρίσει
β' πληθ.	έχετε μαρκαρίσει	είχατε μαρκαρίσει	θα έχετε μαρκαρίσει	να έχετε μαρκαρίσει	έχετε μαρκαρισμένο
γ' πληθ.	έχουν μαρκαρίσει	είχαν μαρκαρίσει	θα έχουν μαρκαρίσει	να έχουν μαρκαρίσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) μαρκαρισμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) μαρκαρισμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) μαρκαρισμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) μαρκαρισμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαρκάρομαι	μαρκαρόμουν(α)	θα μαρκάρομαι	να μαρκάρομαι
β' ενικ.	μαρκάρεσαι	μαρκαρόσουν(α)	θα μαρκάρεσαι	να μαρκάρεσαι	μαρκάρου
γ' ενικ.	μαρκάρεται	μαρκαρόταν(ε)	θα μαρκάρεται	να μαρκάρεται
α' πληθ.	μαρκαρόμαστε	μαρκαρόμαστε μαρκαρόμασταν	θα μαρκαρόμαστε	να μαρκαρόμαστε
β' πληθ.	μαρκάρεστε	μαρκαρόσαστε μαρκαρόσασταν	θα μαρκάρεστε	να μαρκάρεστε	μαρκάρεστε
γ' πληθ.	μαρκάρονται	μαρκάρονταν μαρκαρόντουσαν	θα μαρκάρονται	να μαρκάρονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαρκαρίστηκα	θα μαρκαριστώ	να μαρκαριστώ		μαρκαριστεί
β' ενικ.		μαρκαρίστηκες	θα μαρκαριστείς	να μαρκαριστείς	μαρκαρίσου
γ' ενικ.		μαρκαρίστηκε	θα μαρκαριστεί	να μαρκαριστεί
α' πληθ.		μαρκαριστήκαμε	θα μαρκαριστούμε	να μαρκαριστούμε
β' πληθ.		μαρκαριστήκατε	θα μαρκαριστείτε	να μαρκαριστείτε	μαρκαριστείτε
γ' πληθ.		μαρκαρίστηκαν μαρκαριστήκαν(ε)	θα μαρκαριστούν(ε)	να μαρκαριστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μαρκαριστεί	είχα μαρκαριστεί	θα έχω μαρκαριστεί	να έχω μαρκαριστεί		μαρκαρισμένος
β' ενικ.	έχεις μαρκαριστεί	είχες μαρκαριστεί	θα έχεις μαρκαριστεί	να έχεις μαρκαριστεί
γ' ενικ.	έχει μαρκαριστεί	είχε μαρκαριστεί	θα έχει μαρκαριστεί	να έχει μαρκαριστεί
α' πληθ.	έχουμε μαρκαριστεί	είχαμε μαρκαριστεί	θα έχουμε μαρκαριστεί	να έχουμε μαρκαριστεί
β' πληθ.	έχετε μαρκαριστεί	είχατε μαρκαριστεί	θα έχετε μαρκαριστεί	να έχετε μαρκαριστεί
γ' πληθ.	έχουν μαρκαριστεί	είχαν μαρκαριστεί	θα έχουν μαρκαριστεί	να έχουν μαρκαριστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι μαρκαρισμένος - είμαστε, είστε, είναι μαρκαρισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν μαρκαρισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν μαρκαρισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι μαρκαρισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι μαρκαρισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι μαρκαρισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι μαρκαρισμένοι

Μεταφράσεις

    σημαδεύω

γαλλικά : marquer (fr)

    αθλητικός όρος

γαλλικά : marquer (fr)