μαλακώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαλακώνω < → λείπει η ετυμολογία

παθ. φωνή μαλακώνομαι μετοχή παθ. παρακειμ. μαλακωμένος.

Ρήμα

μαλακώνω

1. (μεταβατικό) κάνω κάτι πιο μαλακό ή πιο απαλό

   βούτηξε το παξιμάδι του στο γάλα για να το μαλακώσει

   τι βάζεις στα μαλλιά σου μετά το σαμπουάν για να τα μαλακώσεις;

   • (αμετάβατο) γίνομαι πιο μαλακός

     βούτηξε το παξιμάδι του στο γάλα για να μαλακώσει

2. (μεταβατικό) κάνω κάποιν ή κάτι πιο ήπιο

   μίλα του γλυκά, μπας και τον μαλακώσεις

   αυτό το φάρμακο θα μαλακώσει τον πόνο σου

   • (αμετάβατο) γίνομαι λιγότερο έντονος, πιο ήπιος

     έπαψε ο βοριάς και ο καιρός κάπως μαλάκωσε

     με τα φάρμακα ο πόνος κάπως μαλάκωσε, αλλά δεν έφυγε τελείως

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαλακώνω	μαλάκωνα	θα μαλακώνω	να μαλακώνω		μαλακώνοντας
β' ενικ.	μαλακώνεις	μαλάκωνες	θα μαλακώνεις	να μαλακώνεις	μαλάκωνε
γ' ενικ.	μαλακώνει	μαλάκωνε	θα μαλακώνει	να μαλακώνει
α' πληθ.	μαλακώνουμε	μαλακώναμε	θα μαλακώνουμε	να μαλακώνουμε
β' πληθ.	μαλακώνετε	μαλακώνατε	θα μαλακώνετε	να μαλακώνετε	μαλακώνετε
γ' πληθ.	μαλακώνουν(ε)	μαλάκωναν μαλακώναν(ε)	θα μαλακώνουν(ε)	να μαλακώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαλάκωσα	θα μαλακώσω	να μαλακώσω		μαλακώσει
β' ενικ.		μαλάκωσες	θα μαλακώσεις	να μαλακώσεις	μαλάκωσε
γ' ενικ.		μαλάκωσε	θα μαλακώσει	να μαλακώσει
α' πληθ.		μαλακώσαμε	θα μαλακώσουμε	να μαλακώσουμε
β' πληθ.		μαλακώσατε	θα μαλακώσετε	να μαλακώσετε	μαλακώστε
γ' πληθ.		μαλάκωσαν μαλακώσαν(ε)	θα μαλακώσουν(ε)	να μαλακώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μαλακώσει	είχα μαλακώσει	θα έχω μαλακώσει	να έχω μαλακώσει
β' ενικ.	έχεις μαλακώσει	είχες μαλακώσει	θα έχεις μαλακώσει	να έχεις μαλακώσει
γ' ενικ.	έχει μαλακώσει	είχε μαλακώσει	θα έχει μαλακώσει	να έχει μαλακώσει
α' πληθ.	έχουμε μαλακώσει	είχαμε μαλακώσει	θα έχουμε μαλακώσει	να έχουμε μαλακώσει
β' πληθ.	έχετε μαλακώσει	είχατε μαλακώσει	θα έχετε μαλακώσει	να έχετε μαλακώσει
γ' πληθ.	έχουν μαλακώσει	είχαν μαλακώσει	θα έχουν μαλακώσει	να έχουν μαλακώσει

Μεταφράσεις

    μαλακώνω

γαλλικά : ramollir (fr), adoucir (fr), assouplir (fr), amollir (fr), attendrir (fr), radoucir (fr)