κλαψουρίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κλαψουρίζω < μεσαιωνική ελληνική κλαψουρίζω < κλαψούρα + -ίζω < κλάψα < αρχαία ελληνική κλαίω

Προφορά

ΔΦΑ : /kla.psuˈɾi.zo/

Ρήμα

κλαψουρίζω

• κλαίω γκρινιάζοντας με τρόπο μονότονο και ενοχλητικό

Συγγενικά

• κλαψούρισμα
• → δείτε τις λέξεις κλαψούρα, κλάψα και κλαίω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κλαψουρίζω	κλαψούριζα	θα κλαψουρίζω	να κλαψουρίζω		κλαψουρίζοντας
β' ενικ.	κλαψουρίζεις	κλαψούριζες	θα κλαψουρίζεις	να κλαψουρίζεις	κλαψούριζε
γ' ενικ.	κλαψουρίζει	κλαψούριζε	θα κλαψουρίζει	να κλαψουρίζει
α' πληθ.	κλαψουρίζουμε	κλαψουρίζαμε	θα κλαψουρίζουμε	να κλαψουρίζουμε
β' πληθ.	κλαψουρίζετε	κλαψουρίζατε	θα κλαψουρίζετε	να κλαψουρίζετε	κλαψουρίζετε
γ' πληθ.	κλαψουρίζουν(ε)	κλαψούριζαν κλαψουρίζαν(ε)	θα κλαψουρίζουν(ε)	να κλαψουρίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κλαψούρισα	θα κλαψουρίσω	να κλαψουρίσω		κλαψουρίσει
β' ενικ.		κλαψούρισες	θα κλαψουρίσεις	να κλαψουρίσεις	κλαψούρισε
γ' ενικ.		κλαψούρισε	θα κλαψουρίσει	να κλαψουρίσει
α' πληθ.		κλαψουρίσαμε	θα κλαψουρίσουμε	να κλαψουρίσουμε
β' πληθ.		κλαψουρίσατε	θα κλαψουρίσετε	να κλαψουρίσετε	κλαψουρίστε
γ' πληθ.		κλαψούρισαν κλαψουρίσαν(ε)	θα κλαψουρίσουν(ε)	να κλαψουρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κλαψουρίσει	είχα κλαψουρίσει	θα έχω κλαψουρίσει	να έχω κλαψουρίσει
β' ενικ.	έχεις κλαψουρίσει	είχες κλαψουρίσει	θα έχεις κλαψουρίσει	να έχεις κλαψουρίσει
γ' ενικ.	έχει κλαψουρίσει	είχε κλαψουρίσει	θα έχει κλαψουρίσει	να έχει κλαψουρίσει
α' πληθ.	έχουμε κλαψουρίσει	είχαμε κλαψουρίσει	θα έχουμε κλαψουρίσει	να έχουμε κλαψουρίσει
β' πληθ.	έχετε κλαψουρίσει	είχατε κλαψουρίσει	θα έχετε κλαψουρίσει	να έχετε κλαψουρίσει
γ' πληθ.	έχουν κλαψουρίσει	είχαν κλαψουρίσει	θα έχουν κλαψουρίσει	να έχουν κλαψουρίσει

Μεταφράσεις

    κλαψουρίζω

αγγλικά : cry (en), tear (en), weep (en) γαλλικά : chialer (fr), larmoyer (fr), pleurnicher (fr), chouiner (fr) γοτθικά : 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (tahjan) δανικά : græde (da), tude (da) εσπεράντο : larmi (eo) ισπανικά : lagrimear (es) καταλανικά : llagrimejar (ca) οξιτανικά : lagremejar (oc)