καραμελώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καραμελώνω < καραμέλ(α) + -ώνω

Ρήμα

καραμελώνω, αόρ.: καραμέλωσα, μτχ.π.π.: καραμελωμένος (χωρίς παθητική φωνή), προφορικό: παθητική φωνή: καραμελώνομαι)

1. διασπώ τη ζάχαρη και τη μετατρέπω σε καραμέλα
2. καλύπτω ή αναμιγνύω με καραμέλα

Συγγενικά

• καραμέλωμα
• καραμελωμένος
• καραμέλωση

→ και δείτε τη λέξη καραμέλα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καραμελώνω	καραμέλωνα	θα καραμελώνω	να καραμελώνω		καραμελώνοντας
β' ενικ.	καραμελώνεις	καραμέλωνες	θα καραμελώνεις	να καραμελώνεις	καραμέλωνε
γ' ενικ.	καραμελώνει	καραμέλωνε	θα καραμελώνει	να καραμελώνει
α' πληθ.	καραμελώνουμε	καραμελώναμε	θα καραμελώνουμε	να καραμελώνουμε
β' πληθ.	καραμελώνετε	καραμελώνατε	θα καραμελώνετε	να καραμελώνετε	καραμελώνετε
γ' πληθ.	καραμελώνουν(ε)	καραμέλωναν καραμελώναν(ε)	θα καραμελώνουν(ε)	να καραμελώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καραμέλωσα	θα καραμελώσω	να καραμελώσω		καραμελώσει
β' ενικ.		καραμέλωσες	θα καραμελώσεις	να καραμελώσεις	καραμέλωσε
γ' ενικ.		καραμέλωσε	θα καραμελώσει	να καραμελώσει
α' πληθ.		καραμελώσαμε	θα καραμελώσουμε	να καραμελώσουμε
β' πληθ.		καραμελώσατε	θα καραμελώσετε	να καραμελώσετε	καραμελώστε
γ' πληθ.		καραμέλωσαν καραμελώσαν(ε)	θα καραμελώσουν(ε)	να καραμελώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καραμελώσει	είχα καραμελώσει	θα έχω καραμελώσει	να έχω καραμελώσει
β' ενικ.	έχεις καραμελώσει	είχες καραμελώσει	θα έχεις καραμελώσει	να έχεις καραμελώσει
γ' ενικ.	έχει καραμελώσει	είχε καραμελώσει	θα έχει καραμελώσει	να έχει καραμελώσει
α' πληθ.	έχουμε καραμελώσει	είχαμε καραμελώσει	θα έχουμε καραμελώσει	να έχουμε καραμελώσει
β' πληθ.	έχετε καραμελώσει	είχατε καραμελώσει	θα έχετε καραμελώσει	να έχετε καραμελώσει
γ' πληθ.	έχουν καραμελώσει	είχαν καραμελώσει	θα έχουν καραμελώσει	να έχουν καραμελώσει

Μεταφράσεις

    καραμελώνω

γαλλικά : caraméliser (fr)

Πηγές

• καραμελώνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)