καλό βόλι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καλό βόλι < καλό + βόλι

Έκφραση

καλό βόλι

• φράση που αρχικά χρησιμοποιούσαν ως ευχή οι αγωνιστές κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας (για εύστοχη βολή στον πόλεμο) και που μετά το 1864 χρησιμοποιήθηκε ως ευχή για εύστοχη πολιτική επιλογή στην κάλπη των εκλογών. (Ο λόγος ήταν πως από εκείνη τη χρονιά και για τον επόμενο μισό αιώνα οι κάλπες στα δημοψηφίσματα ήταν κουτιά χωρισμένα στα δύο που βάφονταν με άσπρο και μαύρο αντίστοιχα για το "ναι" και το "όχι" και στα οποία οι ψηφοφόροι έριχναν σφαιρίδια σαν σκάγια κυνηγετικού)

Συνώνυμα

• με τη νίκη!

Μεταφράσεις

    καλό βόλι

αγγλικά : good shot (en)