ενορχηστρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ενορχηστρώνω < εν + ορχήστρ(α) + -ώνω, μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική orchestrer

Ρήμα

ενορχηστρώνω

1. (μουσική) διαμορφώνω μια μουσική σύνθεση έτσι ώστε να μπορεί να παιχθεί από τα όργανα μιας ορχήστρας
2. (μεταφορικά, συνήθως για επιθετικές ενέργειες) οργανώνω, προετοιμάζω, συντονίζω κάποια πράγματα ώστε να επιτύχω έναν στόχο

Συγγενικά

• ενορχήστρωση
• ενορχηστρωτής
• ορχήστρα
• ορχηστρικός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ενορχηστρώνω	ενορχήστρωνα	θα ενορχηστρώνω	να ενορχηστρώνω		ενορχηστρώνοντας
β' ενικ.	ενορχηστρώνεις	ενορχήστρωνες	θα ενορχηστρώνεις	να ενορχηστρώνεις	ενορχήστρωνε
γ' ενικ.	ενορχηστρώνει	ενορχήστρωνε	θα ενορχηστρώνει	να ενορχηστρώνει
α' πληθ.	ενορχηστρώνουμε	ενορχηστρώναμε	θα ενορχηστρώνουμε	να ενορχηστρώνουμε
β' πληθ.	ενορχηστρώνετε	ενορχηστρώνατε	θα ενορχηστρώνετε	να ενορχηστρώνετε	ενορχηστρώνετε
γ' πληθ.	ενορχηστρώνουν(ε)	ενορχήστρωναν ενορχηστρώναν(ε)	θα ενορχηστρώνουν(ε)	να ενορχηστρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ενορχήστρωσα	θα ενορχηστρώσω	να ενορχηστρώσω		ενορχηστρώσει
β' ενικ.		ενορχήστρωσες	θα ενορχηστρώσεις	να ενορχηστρώσεις	ενορχήστρωσε
γ' ενικ.		ενορχήστρωσε	θα ενορχηστρώσει	να ενορχηστρώσει
α' πληθ.		ενορχηστρώσαμε	θα ενορχηστρώσουμε	να ενορχηστρώσουμε
β' πληθ.		ενορχηστρώσατε	θα ενορχηστρώσετε	να ενορχηστρώσετε	ενορχηστρώστε
γ' πληθ.		ενορχήστρωσαν ενορχηστρώσαν(ε)	θα ενορχηστρώσουν(ε)	να ενορχηστρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ενορχηστρώσει	είχα ενορχηστρώσει	θα έχω ενορχηστρώσει	να έχω ενορχηστρώσει
β' ενικ.	έχεις ενορχηστρώσει	είχες ενορχηστρώσει	θα έχεις ενορχηστρώσει	να έχεις ενορχηστρώσει
γ' ενικ.	έχει ενορχηστρώσει	είχε ενορχηστρώσει	θα έχει ενορχηστρώσει	να έχει ενορχηστρώσει
α' πληθ.	έχουμε ενορχηστρώσει	είχαμε ενορχηστρώσει	θα έχουμε ενορχηστρώσει	να έχουμε ενορχηστρώσει
β' πληθ.	έχετε ενορχηστρώσει	είχατε ενορχηστρώσει	θα έχετε ενορχηστρώσει	να έχετε ενορχηστρώσει
γ' πληθ.	έχουν ενορχηστρώσει	είχαν ενορχηστρώσει	θα έχουν ενορχηστρώσει	να έχουν ενορχηστρώσει

Μεταφράσεις

    ενορχηστρώνω

αγγλικά : orchestrate (en) γαλλικά : orchestrer (fr)