αβρόχοις ποσί

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αβρόχοις ποσί < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀβρόχοις ποσί, κυριολεκτικά: με στεγνά πόδια (όπως σε διάβαση ποταμού). Δείτε το άβροχος & πους στη αρχαία (δοτική) πληθυντικού ἀβρόχοις & ποσί. Από βιβλική έκφραση για τη διάβαση της Ερυθράς Θάλασσας. Περισσότερα στο ἀβρόχοις ποσί.

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈvɾoçis poˈsi/

Έκφραση

αβρόχοις ποσί

• (μεταφορικά, λόγιο) χωρίς κόπο, χωρίς ταλαιπωρία, χωρίς δυσκολία ή απώλειες

  ↪ Ξεμπέρδεψε από τη δικαστική περιπέτεια αβρόχοις ποσί.

  ≈ συνώνυμα: άκοπα, ακούραστα, εύκολα

Δείτε επίσης

• στην ελληνιστική κοινή: ἀβρόχοις ποσί

Πηγές

• αβρόχοις ποσί - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)
• άβροχος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• άβροχος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας