tighten

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	tighten
γ΄ ενικό ενεστώτα	tightens
αόριστος	tightened
παθητική μετοχή	tightened
ενεργητική μετοχή	tightening

Ετυμολογία

tighten < tight + -en

Ρήμα

tighten ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) σφίγγω, κρατάω κάτι πιο σφιχτά στη θέση του

   ⮡  I am tightening the screw/my belt.

   Σφίγγω τη βίδα/τη ζώνη μου.

   ⮡  He’s tightening the knot.

   Σφίγγει τον κόμπο.

   ⮡  She’s tightening the tap so it’s not running.

   Σφίγγει τη βρύση για να μην τρέχει.

   ⮡  Tighten (up) the valve a little.

   Σφίξε λίγο τη βάνα.

   ⮡  With exercise, you can tighten up a flabby body.

   Με τις ασκήσεις σφίγγει το πλαδαρό σώμα.

2. (μεταβατικό) αυστηροποιώ, κάνω κάτι πιο αυστηρό

   ⮡  Europe is tightening its regulation of illegal online content.

   Η Ευρώπη αυστηροποιεί τον κανονισμό της στο παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο.

   ⮡  The government is to tighten gun laws.

   Η κυβέρνηση πρόκειται να κάνει πιο αυστηρούς τους νόμους για τα όπλα.

   ≈ συνώνυμα: tighten up

   → και δείτε σφίγγω τα λουριά

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) τεντώνω, τεζάρω, σφίγγω, τραβάω κάτι τόσο σφιχτά που δεν μπορεί να τεντωθεί άλλο

   ⮡  I am tightening the rope.

   Τεντώνω/Τεζάρω το σκοινί.

   ⮡  Tighten (up) your shoelaces!

   Σφίξε τα κορδόνια σου!

4. (αμετάβατο) σφίγγομαι, για μέρος του σώματος που πονάει λόγω ασθένειας ή συναισθημάτων

   ⮡  He felt his stomach tighten.

   Ένιωσε το στομάχι του να σφίγγεται.

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη tight

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• tighten up

Πηγές

• tighten - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 857-858, 874. ISBN 9780194325684. , λήμμα: σφίγγω, τεντώνω