take it out on

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	take it out on
γ΄ ενικό ενεστώτα	takes it out on
αόριστος	took it out on
παθητική μετοχή	taken it out on
ενεργητική μετοχή	taking it out on

Ετυμολογία

take it out on < → δείτε τις λέξεις take, it, out και on

Ρήμα

take it out on ^(en)

• τα βάζω με κάποιον, βγάζω το άχτι μου πάνω κάποιου, συμπεριφέρομαι με δυσάρεστο τρόπο σε κάποιον επειδή νιώθω θυμωμένος, απογοητευμένος κτλ., αν και δεν φταίει αυτός

  ⮡  When he loses at cards, he takes it out on his poor wife.

  Όταν χάνει στα χαρτιά τα βάζει με τη φουκαριάρα τη γυναίκα του.

  ⮡  He took it out on me.

  Έβγαλε το άχτι του πάνω μου.

Πηγές

• take it out on - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 151, 153. ISBN 9780194325684. , λήμμα: άχτι, βάζω