ενικός         πληθυντικός  
partner partners

Ουσιαστικό

επεξεργασία

partner (en)

  1. ο συνεργάτης, η συνεργάτρια, ο καβαλιέρος, η ντάμα, ένα άτομο με το οποίο κάνω μια δραστηριότητα ή συνεργάζομαι
    παράδειγμα  He became a close friend and partner in all of his national and political struggles.
    Υπήρξε στενός φίλος και συνεργάτης σε όλους τους εθνικούς και πολιτικούς αγώνες του.
    παράδειγμα  The perpetrator didn’t reveal his partners.
    Ο δράστης δεν αποκάλυψε τους συνεργάτες του.
    παράδειγμα  partners in crime - συνένοχοι σε έγκλημα
    παράδειγμα  the partner’s steps in the tango - τα βήματα του καβαλιέρου στο ταγκό
    παράδειγμα  All the girls want him as their dance partner.
    Όλες οι κοπέλες τον θέλουν για καβαλιέρο.
    παράδειγμα  All the men switched their partners for the next dance.
    Οι καβαλιέροι άλλαξαν τις ντάμες τους για τον επόμενο χορό.
  2. ο/η σύζυγος, ο/η σύντροφος, ένα άτομο με το οποίο είμαι παντρεμένος ή έχω σεξουαλική σχέση
    παράδειγμα  his lawfully-wedded partner - η νόμιμη σύζυγός του
    παράδειγμα  her sexual partner - ο ερωτικός της σύντροφος
    παράδειγμα  He stood by her as a loyal partner in all the difficult times.
    Της στάθηκε πιστός σύντροφος σε όλες τις δύσκολες στιγμές.
    παράδειγμα  He lost his life partner.
    Έχασε τη σύντροφο της ζωής του.
  3. ο/η συνέταιρος, ο/η εταίρος, ένας από τους ανθρώπους που έχει μια επιχείρηση και μοιράζεται τα κέρδη κτλ.
    παράδειγμα  a partner in a small business - συνέταιρος σε μια μικρή επιχείρηση
    παράδειγμα  He became the sole proprietor of the business by buying out his partner's share.
    Έγινε μοναδικός ιδιοκτήτης της επιχείρησης εξαγοράζοντας το μερίδιο του συνεταίρου του.
    παράδειγμα  general partner - ομόρρυθμος εταίρος
  4. ο συνεργάτης, η συνεργάτρια, συνεργαζόμενος, ο/η εταίρος, μια χώρα ή ένας οργανισμός που έχει μια συμφωνία με μια άλλη χώρα ή οργανισμό
    παράδειγμα  a scientific partner at the University - επιστημονικός συνεργάτης στο Πανεπιστήμιο
    παράδειγμα  partner organizations/companies - συνεργαζόμενες οργανώσεις/εταιρείες
    παράδειγμα  The country's alignment with its EU partners is imperative.
    Επιβάλλεται η ευθυγράμμιση της χώρας με τους κοινοτικούς εταίρους.