let go

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	let go
γ΄ ενικό ενεστώτα	lets go
αόριστος	let go
παθητική μετοχή	let go
ενεργητική μετοχή	letting go

Ετυμολογία

let go < → δείτε τις λέξεις let και go

Ρήμα

let go ^(en) (ιδιωματισμός)

1. αφήνω, μου πέφτω, σταματάω να κρατάω κάποιον ή κάτι

   ⮡  Let me go, please!

   Άσε με, σε παρακαλώ!

   ⮡  Let go of the child/my arm!

   Άσε το παιδί/το χέρι μου!

   ⮡  Let go of my hair!

   Άφησε τα μαλλιά μου!

   ⮡  Don’t let go of the rope!

   Μην αφήνεις το σκοινί!

   ⮡  I did not let go of it intentionally.

   Δεν το άφησα επίτηδες.

   ⮡  I let go of the vase.

   Μου έπεσε το βάζο.

   ⮡  Make sure you do not let go of the child.

   Πρόσεξε μη σου πέσει το παιδί.

   ≈ συνώνυμα:  drop και release

2. αφήνω, ελευθερώνω

   ⮡  They let all the political prisoners go.

   Άφησαν όλους τους πολιτικούς κρατουμένους.

3. απολύω

   ⮡  They let go 500 workers.

   Απόλυσαν 500 εργάτες.

   ⮡  A third of the personnel was let go due to economic reasons.

   Aπολύθηκε το ένα τρίτο του προσωπικού για λόγους οικονομίας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη fire

Πηγές

• let go - Cambridge Dictionary online
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 106. ISBN 9780194325684. , λήμμα: απολύω