however

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

however < how + ever

Επίρρημα

however ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. όμως, ωστόσο, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, χρησιμοποιείται για να εισαγάγει μια δήλωση σε αντίθεση με κάτι που μόλις ειπώθηκε

   ⮡  Elementary and middle school are mandatory, however, high school is not.

   Το δημοτικό και το γυμνάσιο είναι υποχρεωτικά, το λύκειο όμως όχι.

   ⮡  John, however, refused to go.

   Ο Γιάννης, ωστόσο, αρνήθηκε να πάει.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη nevertheless

2. όσος/όσο κι αν/και να, όπως κι αν/και να, χρησιμοποιείται με επίθετο, επίρρημα ή προσδιοριστή για να σημαίνει «σε οποιοδήποτε βαθμό»

   ⮡  However well he speaks English…

   Όσο καλά κι αν μιλάει αγγλικά…

   ⮡  However good she may may be…

   Όσο καλή κι αν είναι…

   ⮡  However many books you may read…

   Όσα βιβλία και να διαβάσεις…

   ⮡  However much he yelled, no one heard him.

   Όσο και να φώναζε, κανείς δεν τον άκουγε.

   ⮡  However things are, they will support us.

   Όπως και αν έχουν τα πράγματα, θα μας υποστηρίξουν.

   ⮡  How ever did you manage that?

   Μα πώς το κατάφερες;

   ≈ συνώνυμα: no matter how

3. όπως, με όποιο τρόπο

   ⮡  Arrange them however you think is best.

   Τακτοποίησέ τα, όπως νομίζεις.

   ⮡  You can pay however you prefer.

   Μπορείτε να πληρώσετε με όποιο τρόπο προτιμάτε.

   ≈ συνώνυμα: how

Πηγές

• however - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 635. ISBN 9780194325684. , λήμμα: όσος