away

Αγγλικά (en)

Επίθετο

away ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• (αθλητισμός) εκτός έδρας, το γήπεδο της άλλης ομάδας

  ⮡  Our national team returned defeated from the away match.

  Η εθνική μας γύρισε ηττημένη από τον εκτός έδρας αγώνα.

  ≈ συνώνυμα: home

Επίρρημα

away ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. μακριά, απέχω, σε απόσταση από κάποιον ή κάτι στο χώρο ή στο χρόνο

   ⮡  The beach is a mile away.

   Η παραλία είναι μία μίλια μακριά.

   ⮡  Christmas is still months away.

   Τα Χριστούγεννα είναι ακόμα μήνες μακριά.

   ⮡  The village is two hours away.

   Το χωριό απέχει δυο ώρες.

   ⮡  The noise could be heard from a mile away.

   Η φασαρία ακουγόταν από ένα μίλι.

2. σε διαφορετικό μέρος ή σε διαφορετική κατεύθυνση

   ⮡  Go away! - Φύγε!

   ⮡  Put your toys away.

   Βάλε τα παιχνίδια σου στη θέση τους.

   ⮡  The bright light made her look away.

   Το έντονο φως την έκανε να κοιτάξει αλλού.

3. λείπω, εκτός, δεν είμαι παρών

   ⮡  My father is away in Paris.

   Ο πατέρας μου λείπει στο Παρίσι.

   ⮡  I will be away for 5 minutes.

   Θα λείψω για 5 λεπτά.

   ⮡  He is away from the office.

   Είναι εκτός γραφείου.

   ≈ συνώνυμα: out

4. συνεχίζω να κάνω κάτι, χρησιμοποιείται μετά από ρήματα για να πει ότι κάτι γίνεται συνέχεια ή με μεγάλη ενεργητικότητα

   ⮡  He was knocking away at the door with all his might.

   Συνέχισε να χτυπάει την πόρτα μ' όλη του τη δύναμη.

   ⮡  Midnight came and they were still chatting away.

   Ήρθαν μεσάνυχτα κι αυτοί συνέχιζαν ακόμα την κουβέντα τους.

5. μέχρι να εξαφανιστεί τελείως

   ⮡  The water boiled away.

   Το νερό έβρασε και εξατμίστηκε.

   ⮡  The music faded away.

   Η μουσική εξασθένησε.

   ⮡  The light was slowly fading away.

   Το φως σιγά σιγά εξασθενούσε.

   ⮡  The romance quickly went away.

   Ο ρομαντισμός γρήγορα ατόνησε.

6. (αθλητισμός) εκτός έδρας, στο γήπεδο του αντιπάλου

   ⮡  The team is playing away this Saturday.

   Η ομάδα παίζει εκτός έδρας αυτό το Σάββατο.

Παράγωγα

• Αγγλικές λέξεις με συνθετικό 'away' στο Βικιλεξικό

όπως:

• hideaway
• pine away
• right away
• runaway

Δείτε επίσης

• Λήμματα με 'away' στην Κατηγορία:Αγγλική γλώσσα στο Βικιλεξικό
• Λήμματα με τον όρο 'away' στην Κατηγορία:Αγγλική γλώσσα στο Βικιλεξικό

Πηγές

• away (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• away (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 497. ISBN 9780194325684. , λήμμα: λείπω