λείπω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

λείπω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική λείπω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *leykʷ- (λείπω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈli.po/

τυπογραφικός συλλαβισμός : λεί‐πω

Ρήμα

λείπω, πρτ.: έλειπα, αόρ.: έλειψα (χωρίς παθητική φωνή)

1. απουσιάζω, δεν είμαι σε κάποιο σημείο

   ↪ πάλι λείπει από το σπίτι του;

2. με νοσταλγεί κάποιος

   ↪ μου λείπουν οι φίλοι μου

Εκφράσεις

• λίγο έλειψε (να): παραλίγο (να)
• (αυτό/ κάτι) μας έλειπε (τώρα): λέγεται για κάτι ανεπιθύμητο
• να (μου/μας) λείπει το βύσσινο: λέγεται για κάτι που δεν θέλουμε
• (αυτό/αυτά) να σου λείπουν: λέγεται για να τονίσουμε ότι δεν θέλουμε από κάποιον να κάνει κάτι

Παροιμίες

• όλα τα 'χε η Μαριορή ο φερετζές τής έλειπε
• λείπει ο Μάρτης από τη Σαρακοστή;

Συγγενικές λέξεις

 ετυμολογικό πεδίο 
λειπ-, λιπ-, λοιπ- 

• αδιάλειπτος
• ανελλιπής
• ανελλιπώς
• αποδέλοιπος
• διάλειμμα
• διάλειψη
• εγκαταλείπω
• εγκατάλειψη
• εκλειπτικός
• εκλείπω
• έκλειψη
• εκλιπών
• ελλειπτικός
• ελλείπω
• έλλειμμα
• έλλειψη
• ελλείψει
• ελλιπής
• ελλιποβαρής
• επίλοιπος
• καταλείπω
• κατάλοιπος
• λειψ-
• λειψά
• λειψανδρία
• λείψανο
• λειψός
• λειψοφεγγαριά
• λειψυδρία
• λιπο-
• λοιπός
• παραλειπόμενα
• παραλειπόμενος
• παραλείπω
• παράλειψη
• υπόλειμμα
• υπολείπομαι
• υπόλοιπος

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    λείπω

αγγλικά : miss (en), absent (en) γαλλικά : être (fr)absent (fr), manquer (fr) γερμανικά : fehlen (de)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

λείπω ήδη τύπος στη μυκηναϊκή 𐀩𐀦𐀕𐀜 (re-qo-me-no, λειπόμενοι) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *leykʷ- (λείπω). Συγγενικά: γαλλική reliques (λείψανο), γερμανική leihen, αγγλική lend, κ.ά.

Ρήμα

λείπω

1. (αμετάβατο) λείπω, απουσιάζω
2. (μεταβατικό) εγκαταλείπω
3. (μεταβατικό) αφήνω κληρονομιά
4. (σε όρκο ή μαρτυρία) αρνούμαι, δεν δίνω

Συγγενικές λέξεις

• (Χρειάζεται επεξεργασία)

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Πηγές

• λείπω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• λείπω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.