χιονίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χιονίζω < αρχαία ελληνική χιονίζω < χιών

Ρήμα

χιονίζω

• (σπάνιο) ρίχνω χιόνι

  ※  Όσο χιονίζουν τα βουνά, Τούρκους μην προσκυνούμε. (Από το δημοτικό τραγούδι «Του Στέργιου», 1789)

Σημειώσεις

• Το ρήμα χρησιμοποιείται κυρίως ως απρόσωπο: χιονίζει· σπανιότατη είναι η χρήση του στα άλλα πρόσωπα

Συγγενικά

• χιονισμένος
• → δείτε τη λέξη χιόνι

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χιονίζω	χιόνιζα	θα χιονίζω	να χιονίζω		χιονίζοντας
β' ενικ.	χιονίζεις	χιόνιζες	θα χιονίζεις	να χιονίζεις	χιόνιζε
γ' ενικ.	χιονίζει	χιόνιζε	θα χιονίζει	να χιονίζει
α' πληθ.	χιονίζουμε	χιονίζαμε	θα χιονίζουμε	να χιονίζουμε
β' πληθ.	χιονίζετε	χιονίζατε	θα χιονίζετε	να χιονίζετε	χιονίζετε
γ' πληθ.	χιονίζουν(ε)	χιόνιζαν χιονίζαν(ε)	θα χιονίζουν(ε)	να χιονίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χιόνισα	θα χιονίσω	να χιονίσω		χιονίσει
β' ενικ.		χιόνισες	θα χιονίσεις	να χιονίσεις	χιόνισε
γ' ενικ.		χιόνισε	θα χιονίσει	να χιονίσει
α' πληθ.		χιονίσαμε	θα χιονίσουμε	να χιονίσουμε
β' πληθ.		χιονίσατε	θα χιονίσετε	να χιονίσετε	χιονίστε
γ' πληθ.		χιόνισαν χιονίσαν(ε)	θα χιονίσουν(ε)	να χιονίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω χιονίσει	είχα χιονίσει	θα έχω χιονίσει	να έχω χιονίσει
β' ενικ.	έχεις χιονίσει	είχες χιονίσει	θα έχεις χιονίσει	να έχεις χιονίσει
γ' ενικ.	έχει χιονίσει	είχε χιονίσει	θα έχει χιονίσει	να έχει χιονίσει
α' πληθ.	έχουμε χιονίσει	είχαμε χιονίσει	θα έχουμε χιονίσει	να έχουμε χιονίσει
β' πληθ.	έχετε χιονίσει	είχατε χιονίσει	θα έχετε χιονίσει	να έχετε χιονίσει
γ' πληθ.	έχουν χιονίσει	είχαν χιονίσει	θα έχουν χιονίσει	να έχουν χιονίσει

Μεταφράσεις

    χιονίζω

αγγλικά : snow (en) γαλλικά : enneiger (fr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

χιονίζω < χιών

Ρήμα

χιονίζω, ος, ον

1. ρίχνει χιόνι (ο Θεός), σε απαρέμφατο ή στο γ πρόσωπο γενικά χιονίζει, πέφτει χιόνι

   πᾶσα ἀνάγκη ἐστὶ ὗσαι ἐν πέντε ἡμέρῃσι, ὥστε, εἰ ἐχιόνιζε ὕετο ἂν ταῦτα τὰ χωρία : ...ώστε αν χιόνιζε... (Ηρόδοτος)

   οὐ τὸν περὶ τὴν μεσημβρίαν τόπον χιονίζεσθαι, καθάπερ εἴρηκεν Εὐριπίδης καὶ Ἀναξαγόρας, ἀλλὰ τὸν περὶ τὰς ἄρκτους, καὶ τοῦτο ἐμφανὲς εἶναι πᾶσι