τρώγομαι

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈtɾo.ɣo.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τρώ‐γο‐μαι

Ρηματικός τύπος

τρώγομαι, στ.μέλλ.: θα φαγωθώ, π.αόρ.: φαγώθηκα, μτχ.π.π.: φαγωμένος

• παθητική φωνή του ρήματος τρώ(γ)ω
  1. παθητικές σημασίες του τρώω
  2. (για φαγητό) είμαι κατάλληλος για τροφή

     οι καρποί συτού του άγνωστου δέντρου φαίνονταν ωραίοι αλλά δεν ξέραμε αν τρώγονται

     • είμαι αρκετά (όχι όμως πάρα πολύ) νόστιμος

       Το φαγητό του δεν είναι κάτι το εξαιρετικό αλλά τρώγεται

  3. με βασανίζει εσωτερικά κάτι

     αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει τι θέλει, όλο τρώγεται με τα ρούχα του

  4. (αλληλοπαθητικό) βρίσκομαι σε κατάσταση διαρκούς αντιδικίας, μαλώνω με κάποιον

     ↪ γιατί τρώγεστε μεταξύ σας;

     ειναι θλιβερό να βλέπεις αυτά τ' αδέρφια να τρώγονται διαρκώς μεταξύ τους

Άλλες μορφές

• φαγώνομαι

Κλίση

• → δείτε τη λέξη τρώω

Μεταφράσεις

    είμαι κατάλληλος για φάγωμα

γαλλικά : être (fr)mangeable (fr), 4 se disputer (fr)

• → και δείτε τη λέξη μαλώνω με κάποιον