μασώ

Νέα ελληνικά (el)

Ένας σκύλος μασάει λιχουδιά.

Ετυμολογία

μασώ < μεσαιωνική ελληνική μασῶ και μασίζω < αρχαία ελληνική μασάομαι-μασῶμαι αλλά και μαστάζω

Ρήμα

μασώ, παθητικό μασιέμαι, παθητική μετοχή μασημένος

1. αλέθω την τροφή με τα δόντια μου κουνώντας συνεχώς τα σαγόνια μου
2. χτυπώ κάτι με τα δόντια μου, χωρίς να το καταπίνω

   Μη μασάς το στυλό σου!

3. (για μηχανήματα) καταστρέφω, τσαλακώνω, συνθλίβω κάτι που περνάει ανάμεσα σε κινούμενα τμήματα μηχανισμού

   Το στερεοφωνικό μου μάσησε μία κασέτα με ύστερη μεσαιωνική λυρική ποίηση του Guillaume de Machaut.

4. (με άρνηση) δε μασάω: δεν πτοούμαι
5. (αργκώ) τρώω την περιουσία και τα χρήματα άλλου ατόμου (συνήθως για γυναίκες που εκμεταλλεύονται οικονομικά έναν άντρα)
6. παθητικό, για αντικείμενα, τρόφιμα

   Το κρέας πρέπει να μασιέται καλά για να χωνεύεται πιο εύκολα.

   Αυτό το χάπι δεν πρέπει να μασηθεί, αλλά να διαλυθεί στο στομάχι.

Εκφράσεις

• δεν μασάω!
• δε μασάω τα λόγια μου
• μασάει η κατσίκα ταραμά;
• μασάω τα λόγια μου

Άλλες μορφές

• μασουλώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μασάω - μασώ	μασούσα	θα μασάω - μασώ	να μασάω - μασώ		μασώντας
β' ενικ.	μασάς	μασούσες	θα μασάς	να μασάς	μάσα - μάσαγε
γ' ενικ.	μασάει - μασά	μασούσε	θα μασάει - μασά	να μασάει - μασά
α' πληθ.	μασάμε - μασούμε	μασούσαμε	θα μασάμε - μασούμε	να μασάμε - μασούμε
β' πληθ.	μασάτε	μασούσατε	θα μασάτε	να μασάτε	μασάτε
γ' πληθ.	μασάν(ε) - μασούν(ε)	μασούσαν(ε)	θα μασάν(ε) - μασούν(ε)	να μασάν(ε) - μασούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μάσησα	θα μασήσω	να μασήσω		μασήσει
β' ενικ.		μάσησες	θα μασήσεις	να μασήσεις	μάσα - μάσησε
γ' ενικ.		μάσησε	θα μασήσει	να μασήσει
α' πληθ.		μασήσαμε	θα μασήσουμε	να μασήσουμε
β' πληθ.		μασήσατε	θα μασήσετε	να μασήσετε	μασήστε
γ' πληθ.		μάσησαν μασήσαν(ε)	θα μασήσουν(ε)	να μασήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μασήσει	είχα μασήσει	θα έχω μασήσει	να έχω μασήσει
β' ενικ.	έχεις μασήσει	είχες μασήσει	θα έχεις μασήσει	να έχεις μασήσει	έχε μασημένο
γ' ενικ.	έχει μασήσει	είχε μασήσει	θα έχει μασήσει	να έχει μασήσει
α' πληθ.	έχουμε μασήσει	είχαμε μασήσει	θα έχουμε μασήσει	να έχουμε μασήσει
β' πληθ.	έχετε μασήσει	είχατε μασήσει	θα έχετε μασήσει	να έχετε μασήσει	έχετε μασημένο
γ' πληθ.	έχουν μασήσει	είχαν μασήσει	θα έχουν μασήσει	να έχουν μασήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) μασημένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) μασημένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) μασημένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) μασημένο

Μεταφράσεις

    μασώ

αγγλικά : chew (en) γαλλικά : mâcher (fr) γερμανικά : kauen (de) ισπανικά : masticar (es)