κοτσάρω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κοτσάρω < (άμεσο δάνειο) ιταλική cozzare (χτυπάω, χτυπάω με τα κέρατα)

Προφορά

ΔΦΑ : /koˈt͡sa.ɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κο‐τσά‐ρω

Ρήμα

κοτσάρω, αόρ.: κότσαρα/κοτσάρισα, μτχ.π.π.: κοτσαρισμένος (χωρίς παθητική φωνή)

1. συνδέω κάτι στον κοτσαδόρο του οχήματος

   ⮡  Έχει στραβώσει ο σύνδεσμος και δεν μπορώ να κοτσάρω τη νταλίκα.

2. (οικείο) προσθέτω κάτι παράταιρο ή υπερβολικό

   ⮡  Κοτσάρισε και μια τζίφρα εδώ κάτω, κι είναι έτοιμη η αίτηση!

3. (οικείο) επιβάλλω κάτι (όπως ποινή) υπερβολικό ή άδικο

   ⮡  Μου κοτσάρισε μια κλήση, 100 ευρώ...

Άλλες μορφές

• κοτσέρνω (λαϊκότροπο)

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    συνδέω

αγγλικά : hook up (en) γαλλικά : atteler (fr)

    οικεία έκφραση για το προσθέτω, επιβάλλ

γαλλικά : coller (fr)