ζει και βασιλεύει και τον κόσμο κυριεύει

Ελληνικά (el) Επεξεργασία

  Ετυμολογία Επεξεργασία

δείτε τις λέξεις ζει, ζω, και, βασιλεύω, κόσμος και κυριεύω, ζει και βασιλεύει. Δείτε και τη γραφή ζῇ

  ΈκφρασηΕπεξεργασία

ζει και βασιλεύει και τον κόσμο κυριεύει

  • (λαογραφία) απάντηση των ναυτικών στην ερώτηση της γοργόνας, αδερφής του Μεγάλου Αλέξανδρου : «Ζει ο βασιλάς Αλέξανδρος;» με την απειλή να βουλιάξει το καράβι τους
    ※  «Kαράβι, καραβάκι· ζει ο βασιλιάς Aλέξανδρος;» Aλίμονο στον καραβοκύρη που θα της πει πως πέθανε. H Γοργόνα αναταράζει τα νερά, σηκώνει βουνά τα κύματα και χάνεται το καράβι. Mα ο έξυπνος καραβοκύρης αν πει: «Zει, κυρά μου, ο βασιλιάς Aλέξανδρος. Zει και βασιλεύει, και τον κόσμο κυριεύει!». Tότε η Γοργόνα λάμπει από τη χαρά της.
    Ανδρέας Καρκαβίτσας 1865‑1922. «Η γοργόνα», Άπαντα, ΙΙ. Αθήνα: Εκδοτικός οίκος Ζαχαρόπουλος, 1973. (snhell.gr Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού)
    ※  Ἐκείνη μὲ κοίταξε αὐστηρὰ καὶ μὲ φωνὴ τρεμάμενη ξαναρώτησε:
    Ναύτη-καλεναύτη· ζῇ ὁ βασιλιᾶς Ἀλέξαντρος;
    — Ζῇ καὶ βασιλεύει· ἀπάντησα εὐθύς. Ζῇ καὶ βασιλεύει καὶ τὸν κόσμο κυριεύει.
    Ανδρέας Καρκαβίτσας (1899) «Η γοργόνα», Λόγια της πλώρης. Εν Αθήναις: Εκδότης Ιωάννης Δ. Κολλάρος, Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», 1924

  ΜεταφράσειςΕπεξεργασία