αρταίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αρταίνω < μεσαιωνική ελληνική ἀρτῶ + -αίνω < αρχαία ελληνική ἀρτύω

Ρήμα

αρταίνω (παθητική φωνή: αρταίνομαι)

1. παρέχω σε περίοδο νηστείας μη νηστίσιμη τροφή
2. καρυκεύω το φαγητό
3. αρταίνομαι: σταματώ τη νηστεία

   ≈ συνώνυμα: κρεοφαγώ

   ≠ αντώνυμα: νηστεύω

Άλλες μορφές

• αρτύζω
• αρτύνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αρταίνω	άρταινα	θα αρταίνω	να αρταίνω		αρταίνοντας
β' ενικ.	αρταίνεις	άρταινες	θα αρταίνεις	να αρταίνεις	άρταινε
γ' ενικ.	αρταίνει	άρταινε	θα αρταίνει	να αρταίνει
α' πληθ.	αρταίνουμε	αρταίναμε	θα αρταίνουμε	να αρταίνουμε
β' πληθ.	αρταίνετε	αρταίνατε	θα αρταίνετε	να αρταίνετε	αρταίνετε
γ' πληθ.	αρταίνουν(ε)	άρταιναν αρταίναν(ε)	θα αρταίνουν(ε)	να αρταίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άρτυσα	θα αρτύσω	να αρτύσω		αρτύσει
β' ενικ.		άρτυσες	θα αρτύσεις	να αρτύσεις	άρτυσε
γ' ενικ.		άρτυσε	θα αρτύσει	να αρτύσει
α' πληθ.		αρτύσαμε	θα αρτύσουμε	να αρτύσουμε
β' πληθ.		αρτύσατε	θα αρτύσετε	να αρτύσετε	αρτύστε
γ' πληθ.		άρτυσαν αρτύσαν(ε)	θα αρτύσουν(ε)	να αρτύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αρτύσει	είχα αρτύσει	θα έχω αρτύσει	να έχω αρτύσει
β' ενικ.	έχεις αρτύσει	είχες αρτύσει	θα έχεις αρτύσει	να έχεις αρτύσει	έχε αρτυμένο
γ' ενικ.	έχει αρτύσει	είχε αρτύσει	θα έχει αρτύσει	να έχει αρτύσει
α' πληθ.	έχουμε αρτύσει	είχαμε αρτύσει	θα έχουμε αρτύσει	να έχουμε αρτύσει
β' πληθ.	έχετε αρτύσει	είχατε αρτύσει	θα έχετε αρτύσει	να έχετε αρτύσει	έχετε αρτυμένο
γ' πληθ.	έχουν αρτύσει	είχαν αρτύσει	θα έχουν αρτύσει	να έχουν αρτύσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) αρτυμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) αρτυμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) αρτυμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) αρτυμένο

Μεταφράσεις

    αρταίνω

αγγλικά : flavour (en) (2)