αντιπαρατάσσω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αντιπαρατάσσω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀντιπαρατάσσω < αρχαία ελληνική ἀντιπαρατάσσομαι

Προφορά

ΔΦΑ : /an.di.pa.ɾaˈta.so/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐ντι‐πα‐ρα‐τάσ‐σω

Ρήμα

αντιπαρατάσσω, αόρ.: αντιπαρέταξα, παθ.φωνή: αντιπαρατάσσομαι, π.αόρ.: αντιπαρατάχθηκα/αντιπαρατάχτηκα

1. παρατάσσω κάτι απέναντι σε κάτι άλλο
2. αντιπαραθέτω, αντιπαραβάλλω

Συγγενικά

• αντιπαράταξη
• → δείτε τις λέξεις αντι, παρατάσσω και τάσσω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αντιπαρατάσσομαι	αντιπαρατασσόμουν(α)	θα αντιπαρατάσσομαι	να αντιπαρατάσσομαι
β' ενικ.	αντιπαρατάσσεσαι	αντιπαρατασσόσουν(α)	θα αντιπαρατάσσεσαι	να αντιπαρατάσσεσαι	(αντιπαρατάσσου)
γ' ενικ.	αντιπαρατάσσεται	αντιπαρατασσόταν(ε)	θα αντιπαρατάσσεται	να αντιπαρατάσσεται
α' πληθ.	αντιπαρατασσόμαστε	αντιπαρατασσόμαστε αντιπαρατασσόμασταν	θα αντιπαρατασσόμαστε	να αντιπαρατασσόμαστε
β' πληθ.	αντιπαρατάσσεστε	αντιπαρατασσόσαστε αντιπαρατασσόσασταν	θα αντιπαρατάσσεστε	να αντιπαρατάσσεστε	(αντιπαρατάσσεστε)
γ' πληθ.	αντιπαρατάσσονται	αντιπαρατάσσονταν αντιπαρατασσόντουσαν	θα αντιπαρατάσσονται	να αντιπαρατάσσονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αντιπαρατάχτηκα	θα αντιπαραταχτώ	να αντιπαραταχτώ		αντιπαραταχτεί
β' ενικ.		αντιπαρατάχτηκες	θα αντιπαραταχτείς	να αντιπαραταχτείς	αντιπαρατάξου
γ' ενικ.		αντιπαρατάχτηκε	θα αντιπαραταχτεί	να αντιπαραταχτεί
α' πληθ.		αντιπαραταχτήκαμε	θα αντιπαραταχτούμε	να αντιπαραταχτούμε
β' πληθ.		αντιπαραταχτήκατε	θα αντιπαραταχτείτε	να αντιπαραταχτείτε	αντιπαραταχτείτε
γ' πληθ.		αντιπαρατάχτηκαν αντιπαραταχτήκαν(ε)	θα αντιπαραταχτούν(ε)	να αντιπαραταχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αντιπαραταχτεί	είχα αντιπαραταχτεί	θα έχω αντιπαραταχτεί	να έχω αντιπαραταχτεί		αντιπαραταγμένος
β' ενικ.	έχεις αντιπαραταχτεί	είχες αντιπαραταχτεί	θα έχεις αντιπαραταχτεί	να έχεις αντιπαραταχτεί
γ' ενικ.	έχει αντιπαραταχτεί	είχε αντιπαραταχτεί	θα έχει αντιπαραταχτεί	να έχει αντιπαραταχτεί
α' πληθ.	έχουμε αντιπαραταχτεί	είχαμε αντιπαραταχτεί	θα έχουμε αντιπαραταχτεί	να έχουμε αντιπαραταχτεί
β' πληθ.	έχετε αντιπαραταχτεί	είχατε αντιπαραταχτεί	θα έχετε αντιπαραταχτεί	να έχετε αντιπαραταχτεί
γ' πληθ.	έχουν αντιπαραταχτεί	είχαν αντιπαραταχτεί	θα έχουν αντιπαραταχτεί	να έχουν αντιπαραταχτεί

Μεταφράσεις

    αντιπαρατάσσω

γαλλικά : confronter (fr), opposer (fr)