ανακοινώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ανακοινώνω < αρχαία ελληνική ἀνακοινόω-ἀνακοινῶ

Ρήμα

ανακοινώνω (παθητικό:ανακοινώνομαι)

1. δηλώνω κάτι δημοσίως και επισήμως, είτε προφορικά είτε γραπτά

   Η Ρωσία ανακοίνωσε ότι δε θα κάνει καμία εξαίρεση στο εμπάργκο

   Ανακοινώθηκαν τα νέα μέτρα για το τέλος ακινήτων

2. γνωστοποιώ με σχετική επισημότητα

   Μαρία, σου ανακοινώνω ότι το air condition δε θα ξαναλειτουργήσει στο σπίτι μας αν δε βρει δουλειά κι ο κανακάρης και η κορούλα σου, γιατί η σύνταξή μου δε φτάνει για τη ΔΕΗ!

   Μου ανακοίνωσε ψυχρά ότι αγαπάει άλλη!

Συγγενικά

• ανακοινωθέν
• ανακοίνωση
• ανακοινώσιμος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ανακοινώνω	ανακοίνωνα	θα ανακοινώνω	να ανακοινώνω		ανακοινώνοντας
β' ενικ.	ανακοινώνεις	ανακοίνωνες	θα ανακοινώνεις	να ανακοινώνεις	ανακοίνωνε
γ' ενικ.	ανακοινώνει	ανακοίνωνε	θα ανακοινώνει	να ανακοινώνει
α' πληθ.	ανακοινώνουμε	ανακοινώναμε	θα ανακοινώνουμε	να ανακοινώνουμε
β' πληθ.	ανακοινώνετε	ανακοινώνατε	θα ανακοινώνετε	να ανακοινώνετε	ανακοινώνετε
γ' πληθ.	ανακοινώνουν(ε)	ανακοίνωναν ανακοινώναν(ε)	θα ανακοινώνουν(ε)	να ανακοινώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανακοίνωσα	θα ανακοινώσω	να ανακοινώσω		ανακοινώσει
β' ενικ.		ανακοίνωσες	θα ανακοινώσεις	να ανακοινώσεις	ανακοίνωσε
γ' ενικ.		ανακοίνωσε	θα ανακοινώσει	να ανακοινώσει
α' πληθ.		ανακοινώσαμε	θα ανακοινώσουμε	να ανακοινώσουμε
β' πληθ.		ανακοινώσατε	θα ανακοινώσετε	να ανακοινώσετε	ανακοινώστε
γ' πληθ.		ανακοίνωσαν ανακοινώσαν(ε)	θα ανακοινώσουν(ε)	να ανακοινώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ανακοινώσει	είχα ανακοινώσει	θα έχω ανακοινώσει	να έχω ανακοινώσει
β' ενικ.	έχεις ανακοινώσει	είχες ανακοινώσει	θα έχεις ανακοινώσει	να έχεις ανακοινώσει
γ' ενικ.	έχει ανακοινώσει	είχε ανακοινώσει	θα έχει ανακοινώσει	να έχει ανακοινώσει
α' πληθ.	έχουμε ανακοινώσει	είχαμε ανακοινώσει	θα έχουμε ανακοινώσει	να έχουμε ανακοινώσει
β' πληθ.	έχετε ανακοινώσει	είχατε ανακοινώσει	θα έχετε ανακοινώσει	να έχετε ανακοινώσει
γ' πληθ.	έχουν ανακοινώσει	είχαν ανακοινώσει	θα έχουν ανακοινώσει	να έχουν ανακοινώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ανακοινώνομαι	ανακοινωνόμουν(α)	θα ανακοινώνομαι	να ανακοινώνομαι
β' ενικ.	ανακοινώνεσαι	ανακοινωνόσουν(α)	θα ανακοινώνεσαι	να ανακοινώνεσαι	(ανακοινώνου)
γ' ενικ.	ανακοινώνεται	ανακοινωνόταν(ε)	θα ανακοινώνεται	να ανακοινώνεται
α' πληθ.	ανακοινωνόμαστε	ανακοινωνόμαστε ανακοινωνόμασταν	θα ανακοινωνόμαστε	να ανακοινωνόμαστε
β' πληθ.	ανακοινώνεστε	ανακοινωνόσαστε ανακοινωνόσασταν	θα ανακοινώνεστε	να ανακοινώνεστε	(ανακοινώνεστε)
γ' πληθ.	ανακοινώνονται	ανακοινώνονταν ανακοινωνόντουσαν	θα ανακοινώνονται	να ανακοινώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανακοινώθηκα	θα ανακοινωθώ	να ανακοινωθώ		ανακοινωθεί
β' ενικ.		ανακοινώθηκες	θα ανακοινωθείς	να ανακοινωθείς	ανακοινώσου
γ' ενικ.		ανακοινώθηκε	θα ανακοινωθεί	να ανακοινωθεί
α' πληθ.		ανακοινωθήκαμε	θα ανακοινωθούμε	να ανακοινωθούμε
β' πληθ.		ανακοινωθήκατε	θα ανακοινωθείτε	να ανακοινωθείτε	ανακοινωθείτε
γ' πληθ.		ανακοινώθηκαν ανακοινωθήκαν(ε)	θα ανακοινωθούν(ε)	να ανακοινωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ανακοινωθεί	είχα ανακοινωθεί	θα έχω ανακοινωθεί	να έχω ανακοινωθεί		ανακοινωμένος
β' ενικ.	έχεις ανακοινωθεί	είχες ανακοινωθεί	θα έχεις ανακοινωθεί	να έχεις ανακοινωθεί
γ' ενικ.	έχει ανακοινωθεί	είχε ανακοινωθεί	θα έχει ανακοινωθεί	να έχει ανακοινωθεί
α' πληθ.	έχουμε ανακοινωθεί	είχαμε ανακοινωθεί	θα έχουμε ανακοινωθεί	να έχουμε ανακοινωθεί
β' πληθ.	έχετε ανακοινωθεί	είχατε ανακοινωθεί	θα έχετε ανακοινωθεί	να έχετε ανακοινωθεί
γ' πληθ.	έχουν ανακοινωθεί	είχαν ανακοινωθεί	θα έχουν ανακοινωθεί	να έχουν ανακοινωθεί

• η παθητική φωνή δόκιμη στο γ΄ πρόσωπο
• επιβιώνουν οι αρχαιόκλητοι τύποι ανακοινωθείς, ανακοινωθείσα, ανακοινωθέν

Μεταφράσεις

    ανακοινώνω

αγγλικά : announce (en) γαλλικά : annoncer (fr), déclarer (fr) εβραϊκά : להכריז (he)