ΚαλωσόρισμαΕπεξεργασία

Γεια σου, MianMianBaoBao, και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!!

Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας.

Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: δεν πρέπει να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια).

Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής ( ). Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την προσωπική σου σελίδα, για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου.

Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή διαχειριστή), ή να τις γράψεις στη Βικιδημία. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν.

Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό!

Don't speak Greek? Post {{User el-0}} on your user page or put it into your Babel box.

--2020.07.13. Το Βικιλεξικό

ΚαλωσορίσατεΕπεξεργασία

Σας ευχαριστούμε MianMianBaoBao για τις συνεισφορές σας. Είμαστε όλοι στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε ερώτηση. Καλή συνέχεια. ‑‑Sarri.greek  | 08:53, 13 Ιουλίου 2020 (UTC)[]

ΚινεζικάΕπεξεργασία

☏ MianMianBaoBao Βλέπω ότι μελετάτε ή γνωρίζετε κινεζικά. Δυστυχώς, υπάρχουν αρκετές εκκρεμότητες στον Τομέα. Π.χ. κάποιο πρότυπο που να βγάζει (''απλοποιημένη γραφή''). Αλλά και πιο σοβαρές ελλείψεις. Ό,τι επισημάνετε πως σας χρειάζεται, παρακαλώ, πείτε μας. ‑‑Sarri.greek  | 18:56, 15 Ιουλίου 2020 (UTC)[]

Γεια σας ☏ Sarri.greek! Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. Αυτή τη στιγμή πιστεύω πως ένα πρότυπο που δείχνει την απλοποιημένη γραφή μιας παραδοσιακής λέξης θα ήταν καλό. Δεν θυμάμαι κάτι άλλο συγκεκριμένο που να μου φάνηκε ότι χρειάζεται αλλά θα σας ενημερώσω. Ευχαριστώ πολύ και καλή συνέχεια! --MianMianBaoBao (συζήτηση) 19:01, 15 Ιουλίου 2020 (UTC)[]

Κατηγορία απλοποιημένης γραφής στα κινεζικάΕπεξεργασία

☏ MianMianBaoBao, έκανα ένα τεστ στο για να βγαίνει μια Κατηγορία:Λήμματα απλοποιημένης γραφής (κινεζικά).
Όμως θα πρέπει να γράφεται και ο κωδικός zh, αλλιώς, δεν καταλαβαίνει το σύστημα για ποια γλώσσα πρόκειται...

{{τ|zh|{{PAGENAME}}}}
* {{γρ|离|απλοπ|zh}}

Συμφωνείτε με τον τίτλο αυτής της Κατηγορίας? Μήπως θέλετε να την πούμε κάπως διαφορετικά? Εσείς ξέρετε καλύτερα. Π.χ. Κατηγορία:Απλοποιημένες μορφές (κινεζικά), ή ό,τι άλλο νομίζετε. ‑‑Sarri.greek  | 16:05, 19 Ιουλίου 2020 (UTC)[]

☏ Sarri.greek, όλα μια χαρά, ευχαριστώ πάρα πολύ. --MianMianBaoBao (συζήτηση) 16:11, 19 Ιουλίου 2020 (UTC)[]

Ερώτηση για τα απλοποιημέναΕπεξεργασία

Ερώτηση, ☏ MianMianBaoBao -ελπίζω ότι μιλάτε ελληνικά...?-
Στα λήμματα της απλοποιημένης γραφής: Αν βγάλουμε το 'μέρος λόγου' τότε, δεν μπαίνουν καθόλου στην Κατηγορία:Κινεζική γλώσσα ούτε στην π.χ. Κατηγορία:Επιρρήματα (κινεζικά), ουσιαστικά, ρήματα κ.λπ. Μπαίνουν μόνο στην Κατηγορία:Λήμματα απλοποιημένης γραφής (κινεζικά).
Συμφωνείτε με αυτό? Να το κάνουμε παντού? Δεν ξέρω πώς το κάνουν στο zh.wiktionary.
Μπορούμε να τα μετράμε χωριστά, και μετά να κάνουμε πρόσθεση:

  • κινεζικά (παραδοσιακά) + κινεζικά απλποιημένα = xxx κινεζικά.
  • Στο en.wiktionary, η en:Category:Chinese simplified forms (π.χ. 一去不复返) δεν 'γράφει' το μέρος λόγου, αλλά έχει τη λέξη κανονικά σε όλες τις Κατηγορίες. Όλες oi 70.000 απλοποιημένες λέξεις, μετράνε κανονικά μέσα στα Κινεζικά λήμματα.

谢谢 ‑‑Sarri.greek  | 12:37, 31 Ιουλίου 2020 (UTC)[]

Γεια σας ☏ Sarri.greek! Από ό,τι έχω καταλάβει, το πρότυπο που ανακατευθύνει σε λήμματα παραδοσιακής γραφής στο Αγγλικό Βικιλεξικό (στο συγκεκριμένο zh-see 一去不復返) προσθέτει και τις κατηγορίες του κύριου λήμματος (αυτό με τη παραδοσιακή γραφή). Δεν ξέρω πως γίνεται αυτό καθώς δεν ξέρω πως να δημιουργώ πρότυπα. Αλλά γενικά θεωρώ ότι είναι καλύτερα τα απλοποιημένα λήμματα να τοποθετούνται στην κατηγορία των απλοποιημένων λημμάτων παρά να πρέπει να τα βάζουμε ξεχωριστά σε κάθε μία κατηγορία. --MianMianBaoBao (συζήτηση) 13:48, 31 Ιουλίου 2020 (UTC)[]
☏ MianMianBaoBao, κατάλαβα ότι προτιμάτε να τα μετράμε χωριστά: Θα το γράψω αυτό στην κεντρική σελίδα Κατηγορία:Κινεζική γλώσσα.
Χωριστά λοιπόν, αλλά να τους φτιάξουμε και δικές τους Κατηγορίες:Μέρος Λόγου? Υπάρχει τρόπος, να τα βάζουμε σε Κατηγορία:Ουσιαστικά (απλοσποιημένη γραφή), Κατηγορία:Ρήματα (απλοποιημένη γραφή) με έναν ψευτοκωδικό zh2. Σας το λέω, διότι αν γίνουν πολλά τα λήμματα, θα είναι δύσκολο να τους προσθέσουμε 'μέρος λόγου' εκ των υστέρων.
Συγγνώμη, αλλά δεν έχουμε εμπειρία στη κινεζική γλώσσα, ούτε στις ποικιλίες της. Δεν έχουμε ακόμα φτιάξει Κατηγορία:Χαρακτήρες χαν! Σιγά σιγά, ό,τι μας πείτε ότι έχετε ανάγκη, θα το φτιάχνουμε. Σας ευχαριστώ. ‑‑Sarri.greek  | 14:00, 31 Ιουλίου 2020 (UTC)[]

pinyin etcΕπεξεργασία

Γεια σας ☏ MianMianBaoBao. Τι είναι το αχινέος? Δεν το βρίσκω στο λεξικό!
Δείτε και το yuè, μια σελίδα-test, αν ποτέ θέλετε να γράψετε κάτι σε pinyin. ‑‑Sarri.greek  | 11:47, 6 Αυγούστου 2020 (UTC)[]

Γεια σας ☏ Sarri.greek! Είναι πατρινή διάλεκτος! Και από ότι είδα και στο γκουγκλ και στη Μάνη έτσι το λένε.
Θα το κοιτάξω, ευχαριστώ πολύ. --MianMianBaoBao (συζήτηση) 12:20, 6 Αυγούστου 2020 (UTC)[]
Α, ωχ, βλέπω έχει σήμανση τώρα. Στα ιδιωματικά, καλό είναι, να χρησιμοποιούμε ένα πολύ καλό γνωστό λεξικό για το ιδίωμα. Για να μην μπορεί κανείς να το αμφισβητήσει. Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το διαδίκτυο, παρά μόνον για να βρούμε παραθέματα. ‑‑Sarri.greek  | 12:23, 6 Αυγούστου 2020 (UTC)[]
Δεν ξέρω κατά πόσο υπάρχει σε λεξικά αλλά εδώ που είμαι όλοι έτσι το λένε :p --MianMianBaoBao (συζήτηση) 13:13, 6 Αυγούστου 2020 (UTC)[]
ΟΚ, κι εγώ λέω πολλά απ' αυτά, όχι όμως τον αχινέο. Αλλά θα πρέπει να απαντήσετε στη σήμανση διαγραφής που μπήκε από τον κύριο S.Vliora, γιατί αλλιώς θα διαγραφεί σε 15 μέρες... Ίσως μπει ένα {ιδιωματικό} και κάποια πηγή... ‑‑Sarri.greek  | 13:28, 6 Αυγούστου 2020 (UTC)[]

☏ MianMianBaoBao, πολύ ωραία και πολύ ωραία links. Αλλά βάλτε και μιαν υπογραφή, κι επίσης, πάνω πάνω, βάλτε ένα {ping}, διότι μ' αυτό το κόλπο που έχουμε στις σελίδες μας να είναι Συζήτηση/2020 δεν λαμβάνουμε αττόματες ειδοποιήσεις. ‑‑Sarri.greek  | 14:28, 6 Αυγούστου 2020 (UTC)[]

γεια σου! 🐼Επεξεργασία

Παρακαλώ μελέτησε αυτό το άρθρο:

Wikipedia:zh: 人格性

Γεια ! το διάβαζα. τι θες να κάνω με αυτό ακριβώς? :D --MianMianBaoBao (συζήτηση) 11:03, 10 Αυγούστου 2020 (UTC)[]

ΠροφοράΕπεξεργασία

Γεια σας ☏ MianMianBaoBao! τι ωραία που κάνατε τα chopsticks στο 筷子 ! Σκεφτόμουν τι καλά που θάταν, να βρίσκαμε συχνά audio απ' το αγγλικό λήμμα, και το {{ΔΦΑ}}. Διότι, το pinyin συχνά είναι διαφορετικό. Εγώ επί χρόνια είχα μείνει με την εντύπωση ότι το pinyin είναι και προφορά, ενώ είναι μόνον σύστημα αντιστοίχισης γραμμάτων προς λατινικό αλφάβητο, όχι πάντα περιγραφικό των ήχων. Θα βοηθούσε πολύ το ΔΦΑ, όσο και ακαταλαβίστικο να είναι, γιατί ειδοποιεί τον αναγνώστη ότι ο ήχος της λέξης είναι άλλο πράγμα. Αν έχουμε και audio (δείτε en:Category:Mandarin terms with audio links), θα είναι τέλεια. Ευχαριστώ! ‑‑Sarri.greek  | 17:31, 10 Αυγούστου 2020 (UTC)[]

Γεια σας ☏ Sarri.greek! Ευχαριστώ πολύ! Πράγματι, μπορεί να φαίνεται περίεργο για κάποιον που δεν είναι εξοικιωμένος με τα πίνγιν, άλλα αν έχετε υπόψιν ότι έχει διαφορετική προφορά από το αγγλικό αλφάβητο, τότε πάνω-κάτω πάντα η προφορά είναι αυτό που είναι γραμμένο. πχ για το kuài zi, για κάποιον που έχει μάθει το αλφάβητο πίνγιν και τους τόνους, δεν χρειάζεται να ακούσει τον ήχο. Ο ήχος βέβαια και βοηθάει αλλά δεν θα έλεγα ότι πρέπει να είναι η πρώτη πρωτερεότητά μας. Ευχαριστώ πάρα πολύ πάντως για το ενδιαφέρον σας για τα λήμματα της κινέζικης γλώσσας.--MianMianBaoBao (συζήτηση) 18:00, 10 Αυγούστου 2020 (UTC)[]

Με γεια τη σελίδα σαςΕπεξεργασία

Με γεια την ωραία σελίδα! ☏ MianMianBaoBao, και καλές επεξεργασίες! ‑‑Sarri.greek  | 14:12, 18 Αυγούστου 2020 (UTC)[]

ευχαριστώ πολύ ☏ Sarri.greek, έχω ακόμα πολλά να μάθω αλλά δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσάς πραγματικά! Ευχαριστώ πολύ!! --MianMianBaoBao (συζήτηση) 14:16, 18 Αυγούστου 2020 (UTC)[]

ΕνημέρωσηΕπεξεργασία

Καλησπέρα σας. Έφτιαξα το άρθρο μπανανόψαρο, οπότε μπορείτε να δείτε τί είναι. Ευχαριστώ. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:05, 31 Αυγούστου 2020 (UTC)[]